GUV
16. પછી તે તેની સાસુ પાસે આવી ત્યારે નાઓમીએ તેને પૂછયું, “માંરી દીકરી, ત્યાં શું થયું?”

ERVGU

IRVGU
16. જયારે તેની સાસુ પાસે તે આવી ત્યારે તેણે પૂછ્યું, “મારી દીકરી, ત્યાં શું થયું?” ત્યારે તે માણસે તેની સાથે જે વ્યવહાર કર્યો હતો તે વિષે રૂથે તેને જણાવ્યું.



KJV
16. And when she came to her mother in law, she said, Who [art] thou, my daughter? And she told her all that the man had done to her.

AMP
16. And when she came home, her mother-in-law said, How have you fared, my daughter? And Ruth told her all that the man had done for her.

KJVP
16. And when she came H935 W-VQY3FS to H413 PREP her mother H2545 - in - law , she said H559 W-VQY3FS , Who H4310 IPRO [ art ] thou H859 , my daughter H1323 ? And she told H5046 her all H3605 NMS that H834 RPRO the man H376 had done H6213 to her .

YLT
16. And she cometh in unto her mother-in-law, and she saith, `Who [art] thou, my daughter?` and she declareth to her all that the man hath done to her.

ASV
16. And when she came to her mother-in-law, she said, Who art thou, my daughter? And she told her all that the man had done to her.

WEB
16. When she came to her mother-in-law, she said, Who are you, my daughter? She told her all that the man had done to her.

NASB
16. Ruth went home to her mother-in-law, who asked, "How have you fared, my daughter?" So she told her all the man had done for her,

ESV
16. And when she came to her mother-in-law, she said, "How did you fare, my daughter?" Then she told her all that the man had done for her,

RV
16. And when she came to her mother in law, she said, Who art thou, my daughter? And she told her all that the man had done to her.

RSV
16. And when she came to her mother-in-law, she said, "How did you fare, my daughter?" Then she told her all that the man had done for her,

NKJV
16. So when she came to her mother-in-law, she said, "[Is] that you, my daughter?" Then she told her all that the man had done for her.

MKJV
16. And when she came to her mother-in-law, she said, Who are you, my daughter? And she told her all that the man had done to her.

AKJV
16. And when she came to her mother in law, she said, Who are you, my daughter? And she told her all that the man had done to her.

NRSV
16. She came to her mother-in-law, who said, "How did things go with you, my daughter?" Then she told her all that the man had done for her,

NIV
16. When Ruth came to her mother-in-law, Naomi asked, "How did it go, my daughter?" Then she told her everything Boaz had done for her

NIRV
16. Ruth came to her mother-in-law. Naomi asked, "How did it go, my daughter?" Then Ruth told her everything Boaz had done for her.

NLT
16. When Ruth went back to her mother-in-law, Naomi asked, "What happened, my daughter?" Ruth told Naomi everything Boaz had done for her,

MSG
16. When she came to her mother-in-law, Naomi asked, "And how did things go, my dear daughter?"

GNB
16. When she arrived home, her mother-in-law asked her, "How did you get along, daughter?" Ruth told her everything that Boaz had done for her.

NET
16. and she returned to her mother-in-law. When Ruth returned to her mother-in-law, Naomi asked, "How did things turn out for you, my daughter?" Ruth told her about all the man had done for her.

ERVEN
16. Ruth went to the home of her motherin- law, Naomi. Naomi went to the door and asked, "Who's there?" Ruth went in telling Naomi everything that Boaz did for her.