GUV
3. હે યહોવા, મારા દેવ, ધ્યાન દઇ અને મારા સવાલોના જવાબ આપો. જ્યાં સુધી હું મૃત્યુનિંદ્રામાં ન પડું ત્યાં સુધી મારી આંખોમાં જયોતિ પ્રગટાવો.

ERVGU

IRVGU
3. હે યહોવાહ, મારા ઈશ્વર, ધ્યાન આપીને મને ઉત્તર આપો! મારી આંખો પર પ્રકાશ પાડો, રખેને હું મરણની ઊંઘમાં પડું.



KJV
3. Consider [and] hear me, O LORD my God: lighten mine eyes, lest I sleep the [sleep of] death;

AMP
3. Consider and answer me, O Lord my God; lighten the eyes [of my faith to behold Your face in the pitchlike darkness], lest I sleep the sleep of death,

KJVP
3. Consider H5027 [ and ] hear H6030 me , O LORD H3068 my God H430 : lighten H215 mine eyes H5869 , lest H6435 I sleep H3462 the [ sleep ] [ of ] death H4194 ;

YLT
3. Look attentively; Answer me, O Jehovah, my God, Enlighten mine eyes, lest I sleep in death,

ASV
3. Consider and answer me, O Jehovah my God: Lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death;

WEB
3. Behold, and answer me, Yahweh, my God. Give light to my eyes, lest I sleep in death;

NASB
3. How long must I carry sorrow in my soul, grief in my heart day after day? How long will my enemy triumph over me?

ESV
3. Consider and answer me, O LORD my God; light up my eyes, lest I sleep the sleep of death,

RV
3. Consider {cf15i and} answer me, O LORD my God: lighten mine eyes, lest I sleep the {cf15i sleep of} death;

RSV
3. Consider and answer me, O LORD my God; lighten my eyes, lest I sleep the sleep of death;

NKJV
3. Consider [and] hear me, O LORD my God; Enlighten my eyes, Lest I sleep the [sleep of] death;

MKJV
3. Look! Answer me, O Jehovah my God; enlighten my eyes, lest I sleep the sleep of death,

AKJV
3. Consider and hear me, O LORD my God: lighten my eyes, lest I sleep the sleep of death;

NRSV
3. Consider and answer me, O LORD my God! Give light to my eyes, or I will sleep the sleep of death,

NIV
3. Look on me and answer, O LORD my God. Give light to my eyes, or I will sleep in death;

NIRV
3. Lord my God, look at me and answer me. Give me new life, or I will die.

NLT
3. Turn and answer me, O LORD my God! Restore the sparkle to my eyes, or I will die.

MSG
3. Take a good look at me, GOD, my God; I want to look life in the eye,

GNB
3. Look at me, O LORD my God, and answer me. Restore my strength; don't let me die.

NET
3. Look at me! Answer me, O LORD my God! Revive me, or else I will die!

ERVEN
3. Lord my God, look at me and give me an answer. Make me feel strong again, or I will die.