GUV
31. ત્યારબાદ ઈસુ ગાલીલના એક કફર-નહૂમ શહેરમાં ગયો. અને વિશ્રામવારે લોકોને ઉપદેશ આપ્યો.

ERVGU
31. ત્યારબાદ ઈસુ ગાલીલના એક કફર-નહૂમ શહેરમાં ગયો. અને વિશ્રામવારે લોકોને ઉપદેશ આપ્યો.

IRVGU
31. પછી તે ગાલીલના કપરનાહૂમ શહેરમાં આવ્યા. એક વિશ્રામવારે ઈસુ સભાસ્થાનમાં તેઓને બોધ આપતા હતા;



KJV
31. And came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath days.

AMP
31. And He descended to Capernaum, a town of Galilee, and there He continued to teach the people on the Sabbath days.

KJVP
31. And G2532 CONJ came down G2718 V-2AAI-3S to G1519 PREP Capernaum G2584 N-PRI , a city G4172 N-ASF of Galilee G1056 N-GSF , and G2532 CONJ taught G2258 V-IXI-3S them G846 P-APM on G1722 PREP the G3588 T-DPN sabbath days G4521 N-DPN .

YLT
31. And he came down to Capernaum, a city of Galilee, and was teaching them on the sabbaths,

ASV
31. And he came down to Capernaum, a city of Galilee. And he was teaching them on the sabbath day:

WEB
31. He came down to Capernaum, a city of Galilee. He was teaching them on the Sabbath day,

NASB
31. Jesus then went down to Capernaum, a town of Galilee. He taught them on the sabbath,

ESV
31. And he went down to Capernaum, a city of Galilee. And he was teaching them on the Sabbath,

RV
31. And he came down to Capernaum, a city of Galilee. And he was teaching them on the sabbath day:

RSV
31. And he went down to Capernaum, a city of Galilee. And he was teaching them on the sabbath;

NKJV
31. Then He went down to Capernaum, a city of Galilee, and was teaching them on the Sabbaths.

MKJV
31. And He came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath days.

AKJV
31. And came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath days.

NRSV
31. He went down to Capernaum, a city in Galilee, and was teaching them on the sabbath.

NIV
31. Then he went down to Capernaum, a town in Galilee, and on the Sabbath began to teach the people.

NIRV
31. Then Jesus went to Capernaum, a town in Galilee. On the Sabbath day he began to teach the people.

NLT
31. Then Jesus went to Capernaum, a town in Galilee, and taught there in the synagogue every Sabbath day.

MSG
31. He went down to Capernaum, a village in Galilee. He was teaching the people on the Sabbath.

GNB
31. Then Jesus went to Capernaum, a town in Galilee, where he taught the people on the Sabbath.

NET
31. So he went down to Capernaum, a town in Galilee, and on the Sabbath he began to teach the people.

ERVEN
31. Jesus went to Capernaum, a city in Galilee. On the Sabbath day he taught the people.