પવિત્ર બાઇબલ

બાઇબલ સોસાયટી ઓફ ઇન્ડિયા (BSI)
યૂના
GUV
1. પરંતુ યૂનાને આ પસંદ પડ્યું નહિ અને તે ગુસ્સે થયો.

ERVGU

IRVGU
1. પણ એને લીધે યૂનાને આ ખૂબ જ લાગી આવ્યું. તે ઘણો ગુસ્સો થયો.



KJV
1. But it displeased Jonah exceedingly, and he was very angry.

AMP
1. BUT IT displeased Jonah exceedingly and he was very angry.

KJVP
1. But it displeased H7489 W-VQY3MS Jonah H3124 EMS exceedingly H7451 AFS , and he was very angry H2734 W-VQY3MS .

YLT
1. And it is grievous unto Jonah -- a great evil -- and he is displeased at it;

ASV
1. But it displeased Jonah exceedingly, and he was angry.

WEB
1. But it displeased Jonah exceedingly, and he was angry.

NASB
1. But this was greatly displeasing to Jonah, and he became angry.

ESV
1. But it displeased Jonah exceedingly, and he was angry.

RV
1. But it displeased Jonah exceedingly, and he was angry.

RSV
1. But it displeased Jonah exceedingly, and he was angry.

NKJV
1. But it displeased Jonah exceedingly, and he became angry.

MKJV
1. But it was a great calamity in Jonah's sight, and it kindled anger in him.

AKJV
1. But it displeased Jonah exceedingly, and he was very angry.

NRSV
1. But this was very displeasing to Jonah, and he became angry.

NIV
1. But Jonah was greatly displeased and became angry.

NIRV
1. But Jonah was very upset. He became angry.

NLT
1. This change of plans greatly upset Jonah, and he became very angry.

MSG
1. Jonah was furious. He lost his temper.

GNB
1. Jonah was very unhappy about this and became angry.

NET
1. This displeased Jonah terribly and he became very angry.

ERVEN
1. Jonah was not happy that God saved the city. Jonah became angry.



રેકોર્ડ

Total 11 છંદો, Selected શ્લોક 1 / 11
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
  • પરંતુ યૂનાને આ પસંદ પડ્યું નહિ અને તે ગુસ્સે થયો.
  • IRVGU

    પણ એને લીધે યૂનાને આ ખૂબ જ લાગી આવ્યું. તે ઘણો ગુસ્સો થયો.
  • KJV

    But it displeased Jonah exceedingly, and he was very angry.
  • AMP

    BUT IT displeased Jonah exceedingly and he was very angry.
  • KJVP

    But it displeased H7489 W-VQY3MS Jonah H3124 EMS exceedingly H7451 AFS , and he was very angry H2734 W-VQY3MS .
  • YLT

    And it is grievous unto Jonah -- a great evil -- and he is displeased at it;
  • ASV

    But it displeased Jonah exceedingly, and he was angry.
  • WEB

    But it displeased Jonah exceedingly, and he was angry.
  • NASB

    But this was greatly displeasing to Jonah, and he became angry.
  • ESV

    But it displeased Jonah exceedingly, and he was angry.
  • RV

    But it displeased Jonah exceedingly, and he was angry.
  • RSV

    But it displeased Jonah exceedingly, and he was angry.
  • NKJV

    But it displeased Jonah exceedingly, and he became angry.
  • MKJV

    But it was a great calamity in Jonah's sight, and it kindled anger in him.
  • AKJV

    But it displeased Jonah exceedingly, and he was very angry.
  • NRSV

    But this was very displeasing to Jonah, and he became angry.
  • NIV

    But Jonah was greatly displeased and became angry.
  • NIRV

    But Jonah was very upset. He became angry.
  • NLT

    This change of plans greatly upset Jonah, and he became very angry.
  • MSG

    Jonah was furious. He lost his temper.
  • GNB

    Jonah was very unhappy about this and became angry.
  • NET

    This displeased Jonah terribly and he became very angry.
  • ERVEN

    Jonah was not happy that God saved the city. Jonah became angry.
Total 11 છંદો, Selected શ્લોક 1 / 11
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
×

Alert

×

Gujarati Letters Keypad References