GUV
26. ઈસુએ તેની માને જોઈ તથા તે જેના પર પ્રેમ રાખતો હતો તે શિષ્યને પણ ત્યાં ઊભેલો જોયો. તેણે તેની માને કહ્યું, “વહાલી બાઈ, તારો દીકરો અહીં છે.”

ERVGU
26. ઈસુએ તેની માને જોઈ તથા તે જેના પર પ્રેમ રાખતો હતો તે શિષ્યને પણ ત્યાં ઊભેલો જોયો. તેણે તેની માને કહ્યું, “વહાલી બાઈ, તારો દીકરો અહીં છે.”

IRVGU
26. તેથી જયારે ઈસુએ પોતાની માને તથા જેનાં પર પોતે પ્રેમ કરતા હતા તે શિષ્યને પાસપાસે ઊભા રહેલાં જોયાં, ત્યારે તેમણે પોતાની માને કહ્યું કે, 'બાઈ, જો તારો દીકરો!'



KJV
26. When Jesus therefore saw his mother, and the disciple standing by, whom he loved, he saith unto his mother, {SCJ}Woman, behold thy son! {SCJ.}

AMP
26. So Jesus, seeing His mother there, and the disciple whom He loved standing near, said to His mother, [Dear] woman, See, [here is] your son!

KJVP
26. When Jesus G2424 N-NSM therefore G3767 CONJ saw G1492 V-2AAP-NSM his mother G3384 N-ASF , and G2532 CONJ the G3588 T-ASM disciple G3101 N-ASM standing by G3936 V-RAP-ASM , whom G3739 R-ASM he loved G25 V-IAI-3S , he saith G3004 V-PAI-3S unto his G3588 T-DSF mother G3384 N-DSF , {SCJ} Woman G1135 N-VSF , behold G2400 V-2AAM-2S thy G3588 T-NSM son G5207 N-NSM ! {SCJ.}

YLT
26. Jesus, therefore, having seen [his] mother, and the disciple standing by, whom he was loving, he saith to his mother, `Woman, lo, thy son;`

ASV
26. When Jesus therefore saw his mother, and the disciple standing by whom he loved, he saith unto his mother, Woman, behold thy son!

WEB
26. Therefore when Jesus saw his mother, and the disciple whom he loved standing there, he said to his mother, "Woman, behold your son!"

NASB
26. When Jesus saw his mother and the disciple there whom he loved, he said to his mother, "Woman, behold, your son."

ESV
26. When Jesus saw his mother and the disciple whom he loved standing nearby, he said to his mother, "Woman, behold, your son!"

RV
26. When Jesus therefore saw his mother, and the disciple standing by, whom he loved, he saith unto his mother, Woman, behold, thy son!

RSV
26. When Jesus saw his mother, and the disciple whom he loved standing near, he said to his mother, "Woman, behold, your son!"

NKJV
26. When Jesus therefore saw His mother, and the disciple whom He loved standing by, He said to His mother, "Woman, behold your son!"

MKJV
26. Then when Jesus saw His mother and the disciple whom He loved standing by, He said to His mother, Woman, behold your son!

AKJV
26. When Jesus therefore saw his mother, and the disciple standing by, whom he loved, he said to his mother, Woman, behold your son!

NRSV
26. When Jesus saw his mother and the disciple whom he loved standing beside her, he said to his mother, "Woman, here is your son."

NIV
26. When Jesus saw his mother there, and the disciple whom he loved standing near by, he said to his mother, "Dear woman, here is your son,"

NIRV
26. Jesus saw his mother there. He also saw the disciple he loved standing nearby. Jesus said to his mother, "Dear woman, here is your son."

NLT
26. When Jesus saw his mother standing there beside the disciple he loved, he said to her, "Dear woman, here is your son."

MSG
26. Jesus saw his mother and the disciple he loved standing near her. He said to his mother, "Woman, here is your son."

GNB
26. Jesus saw his mother and the disciple he loved standing there; so he said to his mother, "He is your son."

NET
26. So when Jesus saw his mother and the disciple whom he loved standing there, he said to his mother, "Woman, look, here is your son!"

ERVEN
26. Jesus saw his mother. He also saw the follower he loved very much standing there. He said to his mother, "Dear woman, here is your son."