GUV
6. દેવ કહે છે, “હું માગોગ પર અને દરિયાકિનારે સુરક્ષિત વસતા તારા સર્વ મિત્ર રાજ્યોના લોકો પર અગ્નિ વરસાવીશ અને તેઓ જાણશે કે હું યહોવા છું.

ERVGU

IRVGU
6. જ્યારે હું માગોગ પર તથા સમુદ્રકિનારે સુરક્ષિત વસેલા લોકો પર અગ્નિ વરસાવીશ, ત્યારે તેઓ જાણશે કે હું યહોવાહ છું.



KJV
6. And I will send a fire on Magog, and among them that dwell carelessly in the isles: and they shall know that I [am] the LORD.

AMP
6. I will send fire on Magog and upon those who dwell securely in the coastlands, and they shall know, understand, and realize that I am the Lord [the Sovereign Ruler, Who calls forth loyalty and obedient service].

KJVP
6. And I will send H7971 a fire H784 CMS on Magog H4031 , and among them that dwell H3427 carelessly H983 L-NMS in the isles H339 : and they shall know H3045 that H3588 CONJ I H589 PPRO-1MS [ am ] the LORD H3068 NAME-4MS .

YLT
6. And I have sent a fire against Magog, And against the confident inhabitants of the isles, And they have known that I [am] Jehovah.

ASV
6. And I will send a fire on Magog, and on them that dwell securely in the isles; and they shall know that I am Jehovah.

WEB
6. I will send a fire on Magog, and on those who dwell securely in the isles; and they shall know that I am Yahweh.

NASB
6. I will send fire upon Magog and upon those who live securely in the coastlands; thus they shall know that I am the LORD.

ESV
6. I will send fire on Magog and on those who dwell securely in the coastlands, and they shall know that I am the LORD.

RV
6. And I will send a fire on Magog, and on them that dwell securely in the isles: and they shall know that I am the LORD.

RSV
6. I will send fire on Magog and on those who dwell securely in the coastlands; and they shall know that I am the LORD.

NKJV
6. "And I will send fire on Magog and on those who live in security in the coastlands. Then they shall know that I [am] the LORD.

MKJV
6. And I will send a fire on Magog, and on the secure inhabitants of the coasts. And they shall know that I am Jehovah.

AKJV
6. And I will send a fire on Magog, and among them that dwell carelessly in the isles: and they shall know that I am the LORD.

NRSV
6. I will send fire on Magog and on those who live securely in the coastlands; and they shall know that I am the LORD.

NIV
6. I will send fire on Magog and on those who live in safety in the coastlands, and they will know that I am the LORD.

NIRV
6. " ' "I will send fire on the land of Magog. It will burn up the people who live in safety on the coast. So they will know that I am the Lord.

NLT
6. And I will rain down fire on Magog and on all your allies who live safely on the coasts. Then they will know that I am the LORD.

MSG
6. "I'll set fire to Magog and the far-off islands, where people are so seemingly secure. And they'll realize that I am GOD.

GNB
6. I will start a fire in the land of Magog and along all the seacoasts where people live undisturbed, and everyone will know that I am the LORD.

NET
6. I will send fire on Magog and those who live securely in the coastlands; then they will know that I am the LORD.

ERVEN
6. "I will send fire against Magog and those people living along the coast. They think they are safe, but they will know that I am the Lord.