GUV
6. જો કે યહોવા સવોર્ચ્ચ સ્થાને બિરાજે છે. તે નિર્ધન અને રાંક લોકોની કાળજી લે છે. પણ ગવિર્ષ્ઠ માણસોને તો તે દૂરથી જ ઓળખે છે.

ERVGU

IRVGU
6. જો કે યહોવાહ સર્વોચ્ચ છે, તોપણ તે દિન લોકોની કાળજી લે છે, પણ ગર્વિષ્ઠોને તો તે દૂરથી જ ઓળખે છે.



KJV
6. Though the LORD [be] high, yet hath he respect unto the lowly: but the proud he knoweth afar off.

AMP
6. For though the Lord is high, yet has He respect to the lowly [bringing them into fellowship with Him]; but the proud and haughty He knows and recognizes [only] at a distance. [Prov. 3:34; James 4:6; I Pet. 5:5.]

KJVP
6. Though H3588 CONJ the LORD H3068 EDS [ be ] high H7311 , yet hath he respect H7200 VQY3MS unto the lowly H8217 : but the proud H1364 he knoweth H3045 afar off H4801 .

YLT
6. For high [is] Jehovah, and the lowly He seeth, And the haughty from afar He knoweth.

ASV
6. For though Jehovah is high, yet hath he respect unto the lowly; But the haughty he knoweth from afar.

WEB
6. For though Yahweh is high, yet he looks after the lowly; But the proud, he knows from afar.

NASB
6. The LORD is on high, but cares for the lowly and knows the proud from afar.

ESV
6. For though the LORD is high, he regards the lowly, but the haughty he knows from afar.

RV
6. For though the LORD be high, yet hath he respect unto the lowly: but the haughty he knoweth from afar.

RSV
6. For though the LORD is high, he regards the lowly; but the haughty he knows from afar.

NKJV
6. Though the LORD [is] on high, Yet He regards the lowly; But the proud He knows from afar.

MKJV
6. Though Jehovah is high, yet He has respect to the lowly; but the proud He knows afar off.

AKJV
6. Though the LORD be high, yet has he respect to the lowly: but the proud he knows afar off.

NRSV
6. For though the LORD is high, he regards the lowly; but the haughty he perceives from far away.

NIV
6. Though the LORD is on high, he looks upon the lowly, but the proud he knows from afar.

NIRV
6. The Lord is in heaven. But he watches over those who are free of pride. He knows those who are proud and stays far away from them.

NLT
6. Though the LORD is great, he cares for the humble, but he keeps his distance from the proud.

MSG
6. And here's why: GOD, high above, sees far below; no matter the distance, he knows everything about us.

GNB
6. Even though you are so high above, you care for the lowly, and the proud cannot hide from you.

NET
6. Though the LORD is exalted, he takes note of the lowly, and recognizes the proud from far away.

ERVEN
6. The Lord has the highest place above all others, but he still cares for the humble. Even from there, so high above, he knows what the proud do.