GUV
42. આજ તમારી સજા છે. કારણ હું ભૂખ્યો હતો ત્યારે તમે મને કશું જ ખાવાનું આપ્યું નહોતું અને જ્યારે હું તરસ્યો હતો ત્યારે તમે મને કાંઈ પીવા આપ્યું નહોતું.
ERVGU
42. આજ તમારી સજા છે. કારણ હું ભૂખ્યો હતો ત્યારે તમે મને કશું જ ખાવાનું આપ્યું નહોતું અને જ્યારે હું તરસ્યો હતો ત્યારે તમે મને કાંઈ પીવા આપ્યું નહોતું.
IRVGU
42. કેમ કે હું ભૂખ્યો હતો, પણ તમે મને ખવડાવ્યું નહિ, હું તરસ્યો હતો, પણ તમે મને [પાણી] પાયું નહિ;
KJV
42. {SCJ}For I was an hungred, and ye gave me no meat: I was thirsty, and ye gave me no drink: {SCJ.}
AMP
42. For I was hungry and you gave Me no food, I was thirsty and you gave Me nothing to drink,
KJVP
42. {SCJ} For G1063 CONJ I was hungry G3983 V-AAI-1S , and G2532 CONJ ye gave G1325 V-AAI-2P me G3427 P-1DS no G3756 PRT-N meat G5315 V-2AAN : I was thirsty G1372 V-AAI-1S , and G2532 CONJ ye gave me no drink G4222 V-AAI-2P : {SCJ.}
YLT
42. for I did hunger, and ye gave me not to eat; I did thirst, and ye gave me not to drink;
ASV
42. for I was hungry, and ye did not give me to eat; I was thirsty, and ye gave me no drink;
WEB
42. for I was hungry, and you didn't give me food to eat; I was thirsty, and you gave me no drink;
NASB
42. For I was hungry and you gave me no food, I was thirsty and you gave me no drink,
ESV
42. For I was hungry and you gave me no food, I was thirsty and you gave me no drink,
RV
42. for I was an hungred, and ye gave me no meat: I was thirsty, and ye gave me no drink:
RSV
42. for I was hungry and you gave me no food, I was thirsty and you gave me no drink,
NKJV
42. 'for I was hungry and you gave Me no food; I was thirsty and you gave Me no drink;
MKJV
42. For I was hungry, and you gave Me no food; I was thirsty, and you gave Me no drink;
AKJV
42. For I was an hungered, and you gave me no meat: I was thirsty, and you gave me no drink:
NRSV
42. for I was hungry and you gave me no food, I was thirsty and you gave me nothing to drink,
NIV
42. For I was hungry and you gave me nothing to eat, I was thirsty and you gave me nothing to drink,
NIRV
42. I was hungry. But you gave me nothing to eat. I was thirsty. But you gave me nothing to drink.
NLT
42. For I was hungry, and you didn't feed me. I was thirsty, and you didn't give me a drink.
MSG
42. And why? Because-- I was hungry and you gave me no meal, I was thirsty and you gave me no drink,
GNB
42. I was hungry but you would not feed me, thirsty but you would not give me a drink;
NET
42. For I was hungry and you gave me nothing to eat, I was thirsty and you gave me nothing to drink.
ERVEN
42. You must go away because when I was hungry, you gave me nothing to eat. When I was thirsty, you gave me nothing to drink.