GUV
12. પછી ઈસુ કફર-નહૂમના નગરમાં ગયો. ઈસુની મા, ભાઈઓ અને તેના શિષ્યો તેની સાથે ગયા. તેઓ બધા કફર-નહૂમમાં થોડા દિવસ રહ્યા.

ERVGU
12. પછી ઈસુ કફર-નહૂમના નગરમાં ગયો. ઈસુની મા, ભાઈઓ અને તેના શિષ્યો તેની સાથે ગયા. તેઓ બધા કફર-નહૂમમાં થોડા દિવસ રહ્યા.

IRVGU
12. ત્યાર પછી ઈસુ, તેમની મા, તેમના ભાઈઓ તથા તેમના શિષ્યો કપરનાહૂમમાં આવ્યાં પણ ત્યાં તેઓ વધારે દિવસ રહ્યાં નહિ.



KJV
12. After this he went down to Capernaum, he, and his mother, and his brethren, and his disciples: and they continued there not many days.

AMP
12. After that He went down to Capernaum with His mother and brothers and disciples, and they stayed there only a few days.

KJVP
12. After G3326 PREP this G5124 D-ASN he went down G2597 V-2AAI-3S to G1519 PREP Capernaum G2584 N-PRI , he G846 P-NSM , and G2532 CONJ his G3588 T-NSF mother G3384 N-NSF , and G2532 CONJ his G3588 T-NPM brethren G80 N-NPM , and G2532 CONJ his G3588 T-NPM disciples G3101 N-NPM : and G2532 CONJ they continued G3306 V-AAI-3P there G1563 ADV not G3756 PRT-N many G4183 A-APF days G2250 N-APF .

YLT
12. after this he went down to Capernaum, he, and his mother, and his brethren, and his disciples; and there they remained not many days.

ASV
12. After this he went down to Capernaum, he, and his mother, and his brethren, and his disciples; and there they abode not many days.

WEB
12. After this, he went down to Capernaum, he, and his mother, his brothers, and his disciples; and they stayed there a few days.

NASB
12. After this, he and his mother, (his) brothers, and his disciples went down to Capernaum and stayed there only a few days.

ESV
12. After this he went down to Capernaum, with his mother and his brothers and his disciples, and they stayed there for a few days.

RV
12. After this he went down to Capernaum, he, and his mother, and {cf15i his} brethren, and his disciples: and there they abode not many days.

RSV
12. After this he went down to Capernaum, with his mother and his brothers and his disciples; and there they stayed for a few days.

NKJV
12. After this He went down to Capernaum, He, His mother, His brothers, and His disciples; and they did not stay there many days.

MKJV
12. After this He went down to Capernaum, He and His mother and His brothers and His disciples. And they did not stay there many days.

AKJV
12. After this he went down to Capernaum, he, and his mother, and his brothers, and his disciples: and they continued there not many days.

NRSV
12. After this he went down to Capernaum with his mother, his brothers, and his disciples; and they remained there a few days.

NIV
12. After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. There they stayed for a few days.

NIRV
12. After this, Jesus went down to Capernaum. His mother and brothers and disciples went with him. They all stayed there for a few days.

NLT
12. After the wedding he went to Capernaum for a few days with his mother, his brothers, and his disciples.

MSG
12. After this he went down to Capernaum along with his mother, brothers, and disciples, and stayed several days.

GNB
12. After this, Jesus and his mother, brothers, and disciples went to Capernaum and stayed there a few days.

NET
12. After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples, and they stayed there a few days.

ERVEN
12. Then Jesus went to the town of Capernaum. His mother and brothers and his followers went with him. They all stayed there a few days.