GUV
6. “તેં મને જગતમાંથી કેટલાક માણસો આપ્યા. મેં તેઓને તું કોના જેવો છે તે બતાવ્યું છે. તે માણસો તારા હતા. અને તેં મને તેઓ આપ્યા છે. તેઓએ તારા ઉપદેશનું પાલન કર્યુ છે.

ERVGU
6. “તેં મને જગતમાંથી કેટલાક માણસો આપ્યા. મેં તેઓને તું કોના જેવો છે તે બતાવ્યું છે. તે માણસો તારા હતા. અને તેં મને તેઓ આપ્યા છે. તેઓએ તારા ઉપદેશનું પાલન કર્યુ છે.

IRVGU
6. માનવજગતમાંથી જે માણસો તમે મને આપ્યાં છે, તેઓને મેં તમારું નામ પ્રગટ કર્યું છે; તેઓ તમારાં હતાં, તેઓને તમે મને આપ્યાં છે; અને તેઓએ તમારાં વચન પાડ્યાં છે.



KJV
6. {SCJ}I have manifested thy name unto the men which thou gavest me out of the world: thine they were, and thou gavest them me; and they have kept thy word. {SCJ.}

AMP
6. I have manifested Your Name [I have revealed Your very Self, Your real Self] to the people whom You have given Me out of the world. They were Yours, and You gave them to Me, and they have obeyed and kept Your word.

KJVP
6. {SCJ} I have manifested G5319 V-AAI-1S thy G3588 T-ASN name G3686 N-ASN unto the G3588 T-DPM men G444 N-DPM which G3739 R-APM thou gavest G1325 V-RAI-2S me G3427 P-1DS out of G1537 PREP the G3588 T-GSM world G2889 N-GSM : thine G4674 S-2NPM they were G2258 V-IXI-3P , and G2532 CONJ thou gavest G1325 V-RAI-2S them G846 P-APM me G1698 P-1DS ; and G2532 CONJ they have kept G5083 V-RAI-3P thy G3588 T-ASM word G3056 N-ASM . {SCJ.}

YLT
6. I did manifest Thy name to the men whom Thou hast given to me out of the world; Thine they were, and to me Thou hast given them, and Thy word they have kept;

ASV
6. I manifested thy name unto the men whom thou gavest me out of the world: thine they were, and thou gavest them to me; and they have kept thy word.

WEB
6. I revealed your name to the people whom you have given me out of the world. They were yours, and you have given them to me. They have kept your word.

NASB
6. "I revealed your name to those whom you gave me out of the world. They belonged to you, and you gave them to me, and they have kept your word.

ESV
6. "I have manifested your name to the people whom you gave me out of the world. Yours they were, and you gave them to me, and they have kept your word.

RV
6. I manifested thy name unto the men whom thou gavest me out of the world: thine they were, and thou gavest them to me; and they have kept thy word.

RSV
6. "I have manifested thy name to the men whom thou gavest me out of the world; thine they were, and thou gavest them to me, and they have kept thy word.

NKJV
6. " I have manifested Your name to the men whom You have given Me out of the world. They were Yours, You gave them to Me, and they have kept Your word.

MKJV
6. I have revealed Your name to the men whom You gave to Me out of the world. They were Yours, and You gave them to Me, and they have kept Your word.

AKJV
6. I have manifested your name to the men which you gave me out of the world: your they were, and you gave them me; and they have kept your word.

NRSV
6. "I have made your name known to those whom you gave me from the world. They were yours, and you gave them to me, and they have kept your word.

NIV
6. "I have revealed you to those whom you gave me out of the world. They were yours; you gave them to me and they have obeyed your word.

NIRV
6. "I have shown you to the disciples you gave me out of the world. They were yours. You gave them to me. And they have obeyed your word.

NLT
6. "I have revealed you to the ones you gave me from this world. They were always yours. You gave them to me, and they have kept your word.

MSG
6. I spelled out your character in detail To the men and women you gave me. They were yours in the first place; Then you gave them to me, And they have now done what you said.

GNB
6. "I have made you known to those you gave me out of the world. They belonged to you, and you gave them to me. They have obeyed your word,

NET
6. "I have revealed your name to the men you gave me out of the world. They belonged to you, and you gave them to me, and they have obeyed your word.

ERVEN
6. "You gave me some people from the world. I have shown them what you are like. They belonged to you, and you gave them to me. They have obeyed your teaching.