GUV
10. જમીન પર જાળ સંતાઇને પડી હશેે, તેનાં માર્ગમાં એ પાથરેલી હશે.

ERVGU

IRVGU
10. જમીનમાં તેને સારુ જાળ; અને માર્ગમાં તેને ફસાવવાને સારુ ખાડો ખોદાયેલો છે.



KJV
10. The snare [is] laid for him in the ground, and a trap for him in the way.

AMP
10. A noose is hidden for him on the ground and a trap for him in the way.

KJVP
10. The snare H2256 CMS-3MS [ is ] laid H2934 VWPMS for him in the ground H776 B-NFS , and a trap H4434 W-CMS-3MS for him in H5921 PREP the way H5410 NMS .

YLT
10. Hidden in the earth is his cord, And his trap on the path.

ASV
10. A noose is hid for him in the ground, And a trap for him in the way.

WEB
10. A noose is hidden for him in the ground, A trap for him in the way.

NASB
10. A noose for him is hid on the ground, and the toils for him on the way.

ESV
10. A rope is hidden for him in the ground, a trap for him in the path.

RV
10. A noose is hid for him in the ground, and a trap for him in the way.

RSV
10. A rope is hid for him in the ground, a trap for him in the path.

NKJV
10. A noose [is] hidden for him on the ground, And a trap for him in the road.

MKJV
10. The pitfall is laid for him in the ground, and a trap for him in the way.

AKJV
10. The snare is laid for him in the ground, and a trap for him in the way.

NRSV
10. A rope is hid for them in the ground, a trap for them in the path.

NIV
10. A noose is hidden for him on the ground; a trap lies in his path.

NIRV
10. A trap lies in their path. A rope to catch them is hidden on the ground.

NLT
10. A noose lies hidden on the ground. A rope is stretched across their path.

MSG
10. They trip on ropes they've hidden, and fall into pits they've dug themselves.

GNB
10. On the ground a snare is hidden; a trap has been set in their path.

NET
10. A rope is hidden for him on the ground and a trap for him lies on the path.

ERVEN
10. A rope is hidden on the ground to trip them. A trap is waiting in their path.