GUV
7. “પ્રસવવેદના થતાં પહેલાં બાળકને જન્મ આપનારી સ્ત્રી જેવી આ મારી પવિત્ર નગરી છે.

ERVGU

IRVGU
7. પ્રસૂતિની પીડા થાય તે અગાઉ તેને પ્રસવ થયો; પ્રસવવેદના પહેલા જ તેને છોકરો જન્મ્યો.



KJV
7. Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she was delivered of a man child.

AMP
7. Before [Zion] travailed, she gave birth; before her pain came upon her, she was delivered of a male child.

KJVP
7. Before H2962 B-ADV she travailed H2342 , she brought forth H3205 ; before H2962 B-ADV her pain H2256 came H935 VQY3MS , she was delivered H4422 of a man child H2145 .

YLT
7. Before she is pained she hath brought forth, Before a pang cometh to her, She hath delivered a male.

ASV
7. Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she was delivered of a man-child.

WEB
7. Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she was delivered of a man-child.

NASB
7. Before she comes to labor, she gives birth; Before the pains come upon her, she safely delivers a male child.

ESV
7. "Before she was in labor she gave birth; before her pain came upon her she delivered a son.

RV
7. Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she was delivered of a man child.

RSV
7. "Before she was in labor she gave birth; before her pain came upon her she was delivered of a son.

NKJV
7. "Before she was in labor, she gave birth; Before her pain came, She delivered a male child.

MKJV
7. Before she travailed, she gave birth; before her pain came, she delivered a man child.

AKJV
7. Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she was delivered of a man child.

NRSV
7. Before she was in labor she gave birth; before her pain came upon her she delivered a son.

NIV
7. "Before she goes into labour, she gives birth; before the pains come upon her, she delivers a son.

NIRV
7. "Zion is like a woman who has a baby before she goes into labor. She has a son even before her labor pains begin.

NLT
7. "Before the birth pains even begin, Jerusalem gives birth to a son.

MSG
7. "Before she went into labor, she had the baby. Before the birth pangs hit, she delivered a son.

GNB
7. "My holy city is like a woman who suddenly gives birth to a child without ever going into labor.

NET
7. Before she goes into labor, she gives birth! Before her contractions begin, she delivers a boy!

ERVEN
7. "A woman does not give birth before she feels the pain. A woman must feel the pain of childbirth before she can see the boy she gives birth to. Who ever heard of such a thing? In the same way, no one ever saw a new world begin in one day. No one has ever heard of a new nation that began in one day. But when Zion feels the pain, she will give birth to her children.