GUV
1. પછી ફરીથી યહોવા ઇબ્રાહિમ આગળ માંમરેનાં એલોનવૃક્ષો પાસે પ્રગટ થયા. તે દિવસે બપોરે, ઇબ્રાહિમ તેના તંબુના પ્રવેશદ્વાર આગળ બેઠો હતો.

ERVGU

IRVGU
1. બપોરના સમયે જયારે ઇબ્રાહિમ તંબુના બારણામાં બેઠો હતો, ત્યારે ઈશ્વરે મામરેનાં એલોન વૃક્ષની પાસે તેને દર્શન આપ્યું.



KJV
1. And the LORD appeared unto him in the plains of Mamre: and he sat in the tent door in the heat of the day;

AMP
1. NOW THE Lord appeared to Abraham by the oaks or terebinths of Mamre; as he sat at the door of his tent in the heat of the day,

KJVP
1. And the LORD H3068 EDS appeared H7200 W-VNY3MS unto H413 PREP-3MS him in the plains H436 B-CMP of Mamre H4471 EFS : and he H1931 W-PPRO-3MS sat H3427 VQPMS in the tent H168 door H6607 in the heat H2527 of the day H3117 D-NMS ;

YLT
1. And Jehovah appeareth unto him among the oaks of Mamre, and he is sitting at the opening of the tent, about the heat of the day;

ASV
1. And Jehovah appeared unto him by the oaks of Mamre, as he sat in the tent door in the heat of the day;

WEB
1. Yahweh appeared to him by the oaks of Mamre, as he sat in the tent door in the heat of the day.

NASB
1. The LORD appeared to Abraham by the terebinth of Mamre, as he sat in the entrance of his tent, while the day was growing hot.

ESV
1. And the LORD appeared to him by the oaks of Mamre, as he sat at the door of his tent in the heat of the day.

RV
1. And the LORD appeared unto him by the oaks of Mamre, as he sat in the tent door in the heat of the day;

RSV
1. And the LORD appeared to him by the oaks of Mamre, as he sat at the door of his tent in the heat of the day.

NKJV
1. Then the LORD appeared to him by the terebinth trees of Mamre, as he was sitting in the tent door in the heat of the day.

MKJV
1. And Jehovah appeared to him in the plains of Mamre, and he sat at the tent door in the heat of the day.

AKJV
1. And the LORD appeared to him in the plains of Mamre: and he sat in the tent door in the heat of the day;

NRSV
1. The LORD appeared to Abraham by the oaks of Mamre, as he sat at the entrance of his tent in the heat of the day.

NIV
1. The LORD appeared to Abraham near the great trees of Mamre while he was sitting at the entrance to his tent in the heat of the day.

NIRV
1. The Lord appeared to Abraham near the large trees of Mamre. Abraham was sitting at the entrance to his tent. It was the hottest time of the day.

NLT
1. The LORD appeared again to Abraham near the oak grove belonging to Mamre. One day Abraham was sitting at the entrance to his tent during the hottest part of the day.

MSG
1. GOD appeared to Abraham at the Oaks of Mamre while he was sitting at the entrance of his tent. It was the hottest part of the day.

GNB
1. The LORD appeared to Abraham at the sacred trees of Mamre. As Abraham was sitting at the entrance of his tent during the hottest part of the day,

NET
1. The LORD appeared to Abraham by the oaks of Mamre while he was sitting at the entrance to his tent during the hottest time of the day.

ERVEN
1. Later, the Lord again appeared to Abraham near the oak trees of Mamre. It was the hottest part of the day, and Abraham was sitting at the door of his tent.