GUV
7. નગરની ચોકી કરતાં ચોકીદારોએ મને જોઇ; તેમણે મને મારી અને ઘાયલ કરી, નગરની દીવાલ પાસે ફરજ બજાવતાં ચોકીદારે મારો ઘુમટો ચીરી નાખ્યો.

ERVGU

IRVGU
7. નગરની ચોકી કરતા ચોકીદારોએ મને જોઈ; તેમણે મને મારી અને ઘાયલ કરી; કોટરક્ષકોએ મારો બુરખો મારા અંગ પરથી લઈ લીધો.



KJV
7. The watchmen that went about the city found me, they smote me, they wounded me; the keepers of the walls took away my veil from me.

AMP
7. The watchmen who go about the city found me. They struck me, they wounded me; the keepers of the walls took my veil and my mantle from me.

KJVP
7. The watchmen H8104 that went about H5437 the city H5892 BD-NFS found H4672 me , they smote H5221 me , they wounded H6481 me ; the keepers H8104 of the walls H2346 took away H5375 VQQ3MP my veil H7289 from me .

YLT
7. The watchmen who go round about the city, Found me, smote me, wounded me, Keepers of the walls lifted up my veil from off me.

ASV
7. The watchmen that go about the city found me, They smote me, they wounded me; The keepers of the walls took away my mantle from me.

WEB
7. The watchmen who go about the city found me. They beat me. They bruised me. The keepers of the walls took my cloak away from me.

NASB
7. The watchmen came upon me as they made their rounds of the city; They struck me, and wounded me, and took my mantle from me, the guardians of the walls.

ESV
7. The watchmen found me as they went about in the city; they beat me, they bruised me, they took away my veil, those watchmen of the walls.

RV
7. The watchmen that go about the city found me, they smote me, they wounded me; the keepers of the walls took away my mantle from me.

RSV
7. The watchmen found me, as they went about in the city; they beat me, they wounded me, they took away my mantle, those watchmen of the walls.

NKJV
7. The watchmen who went about the city found me. They struck me, they wounded me; The keepers of the walls Took my veil away from me.

MKJV
7. The watchmen who went about the city found me and struck me; they wounded me. The keepers of the wall lifted my veil from me.

AKJV
7. The watchmen that went about the city found me, they smote me, they wounded me; the keepers of the walls took away my veil from me.

NRSV
7. Making their rounds in the city the sentinels found me; they beat me, they wounded me, they took away my mantle, those sentinels of the walls.

NIV
7. The watchmen found me as they made their rounds in the city. They beat me, they bruised me; they took away my cloak, those watchmen of the walls!

NIRV
7. Those on guard duty found me as they were walking around in the city. They beat me. They hurt me. Those on guard duty at the walls took my coat away from me.

NLT
7. The night watchmen found me as they made their rounds. They beat and bruised me and stripped off my veil, those watchmen on the walls.

MSG
7. The night watchmen found me as they patrolled the streets of the city. They slapped and beat and bruised me, ripping off my clothes, These watchmen, who were supposed to be guarding the city.

GNB
7. The sentries patrolling the city found me; they struck me and bruised me; the guards at the city wall tore off my cape.

NET
7. The watchmen found me as they made their rounds in the city. They beat me, they bruised me; they took away my cloak, those watchmen on the walls!

ERVEN
7. The guards patrolling the city found me. They hit me. They hurt me. The guards on the wall took my robe from me.