GUV
55. મુખ્ય યાજકો અને યહૂદિયોની ન્યાયની સભાએઈસુને મારી નાખી શકાય તે માટે કાંઇક ખોટી સાક્ષી ઈસુની વિરૂદ્ધ શોધવા પ્રયત્ન કર્યો. પરંતુ તે શોધી શક્યા નહિ.
ERVGU
55. મુખ્ય યાજકો અને યહૂદિયોની ન્યાયની સભાએ ઈસુને મારી નાખી શકાય તે માટે કાંઇક ખોટી સાક્ષી ઈસુની વિરૂદ્ધ શોધવા પ્રયત્ન કર્યો. પરંતુ તે શોધી શક્યા નહિ.
IRVGU
55. હવે મુખ્ય યાજકોએ તથા આખી ન્યાયસભાએ ઈસુને મારી નંખાવવા સારુ તેની વિરુદ્ધ સાક્ષી શોધી, પણ તે તેઓને જડી નહિ.
KJV
55. And the chief priests and all the council sought for witness against Jesus to put him to death; and found none.
AMP
55. Now the chief priests and the entire council (the Sanhedrin) were constantly seeking [to get] testimony against Jesus with a view to condemning Him and putting Him to death, but they did not find any.
KJVP
55. And G1161 CONJ the G3588 T-NPM chief priests G749 N-NPM and G2532 CONJ all G3650 A-NSN the G3588 T-NSN council G4892 N-NSN sought G2212 V-IAI-3P for witness G3141 N-ASF against G2596 PREP Jesus G2424 N-GSM to put him to death G2289 V-AAN ; and G2532 CONJ found G2147 V-IAI-3P none G3756 PRT-N .
YLT
55. And the chief priests and all the sanhedrim were seeking against Jesus testimony -- to put him to death, and they were not finding,
ASV
55. Now the chief priests and the whole council sought witness against Jesus to put him to death; and found it not.
WEB
55. Now the chief priests and the whole council sought witnesses against Jesus to put him to death, and found none.
NASB
55. The chief priests and the entire Sanhedrin kept trying to obtain testimony against Jesus in order to put him to death, but they found none.
ESV
55. Now the chief priests and the whole Council were seeking testimony against Jesus to put him to death, but they found none.
RV
55. Now the chief priests and the whole council sought witness against Jesus to put him to death; and found it not.
RSV
55. Now the chief priests and the whole council sought testimony against Jesus to put him to death; but they found none.
NKJV
55. Now the chief priests and all the council sought testimony against Jesus to put Him to death, but found none.
MKJV
55. And the chief priests and all the sanhedrin sought for witness against Jesus, to put Him to death. And they found none.
AKJV
55. And the chief priests and all the council sought for witness against Jesus to put him to death; and found none.
NRSV
55. Now the chief priests and the whole council were looking for testimony against Jesus to put him to death; but they found none.
NIV
55. The chief priests and the whole Sanhedrin were looking for evidence against Jesus so that they could put him to death, but they did not find any.
NIRV
55. The chief priests and the whole Sanhedrin were looking for something to use against Jesus. They wanted to put him to death. But they did not find any proof.
NLT
55. Inside, the leading priests and the entire high council were trying to find evidence against Jesus, so they could put him to death. But they couldn't find any.
MSG
55. The high priests conspiring with the Jewish Council looked high and low for evidence against Jesus by which they could sentence him to death. They found nothing.
GNB
55. The chief priests and the whole Council tried to find some evidence against Jesus in order to put him to death, but they could not find any.
NET
55. The chief priests and the whole Sanhedrin were looking for evidence against Jesus so that they could put him to death, but they did not find anything.
ERVEN
55. The leading priests and the whole high council tried to find something that Jesus had done wrong so they could kill him. But the council could find no proof that would allow them to kill Jesus.