GUV
22. તેમણે ભારે પરચાઓ બતાવી મિસરવાસીઓ, ફારુન અને તેમના બધા અમલદારો પર ભયંકર આફતો ઉતારી હતી, એ બધું અમે પ્રત્યક્ષ નજરે નિહાળ્યું છે.

ERVGU

IRVGU
22. અને તેમણે અમારા દેખતાં મિસર પર, ફારુન પર તથા તેના આખા ઘર પર મોટાં અને દુઃખ ભર્યાં ચિહ્નો તથા ચમત્કારો બતાવ્યા;



KJV
22. And the LORD shewed signs and wonders, great and sore, upon Egypt, upon Pharaoh, and upon all his household, before our eyes:

AMP
22. And the Lord showed signs and wonders, great and evil, against Egypt, against Pharaoh, and all his household, before our eyes;

KJVP
22. And the LORD H3068 EDS showed H5414 W-VQQ3MS signs H226 and wonders H4159 , great H1419 AMP and sore H7451 , upon Egypt H4714 , upon Pharaoh H6547 , and upon all H3605 WB-CMS his household H1004 NMS-3MS , before our eyes H5869 :

YLT
22. and Jehovah giveth signs and wonders, great and sad, on Egypt, on Pharaoh, and on all his house, before our eyes;

ASV
22. and Jehovah showed signs and wonders, great and sore, upon Egypt, upon Pharaoh, and upon all his house, before our eyes;

WEB
22. and Yahweh shown signs and wonders, great and sore, on Egypt, on Pharaoh, and on all his house, before our eyes;

NASB
22. and wrought before our eyes signs and wonders, great and dire, against Egypt and against Pharaoh and his whole house.

ESV
22. And the LORD showed signs and wonders, great and grievous, against Egypt and against Pharaoh and all his household, before our eyes.

RV
22. and the LORD shewed signs and wonders, great and sore, upon Egypt, upon Pharaoh, and upon all his house, before our eyes:

RSV
22. and the LORD showed signs and wonders, great and grievous, against Egypt and against Pharaoh and all his household, before our eyes;

NKJV
22. 'and the LORD showed signs and wonders before our eyes, great and severe, against Egypt, Pharaoh, and all his household.

MKJV
22. And Jehovah gave signs and wonders, great and evil signs, upon Egypt, upon Pharaoh and upon all his household, before our eyes.

AKJV
22. And the LORD showed signs and wonders, great and sore, on Egypt, on Pharaoh, and on all his household, before our eyes:

NRSV
22. The LORD displayed before our eyes great and awesome signs and wonders against Egypt, against Pharaoh and all his household.

NIV
22. Before our eyes the LORD sent miraculous signs and wonders-- great and terrible--upon Egypt and Pharaoh and his whole household.

NIRV
22. With our own eyes we saw the Lord send miraculous signs and wonders. They were great and terrible. He sent them on Egypt and Pharaoh and everyone in his house.

NLT
22. The LORD did miraculous signs and wonders before our eyes, dealing terrifying blows against Egypt and Pharaoh and all his people.

MSG
22. We stood there and watched as GOD delivered miracle-signs, great wonders, and evil-visitations on Egypt, on Pharaoh and his household.

GNB
22. With our own eyes we saw him work miracles and do terrifying things to the Egyptians and to their king and to all his officials.

NET
22. And he brought signs and great, devastating wonders on Egypt, on Pharaoh, and on his whole family before our very eyes.

ERVEN
22. The Lord did great and amazing things. We saw him do these things to the Egyptian people, to Pharaoh, and to the people in Pharaoh's house.