GUV
51. યહોવા તેના રાજાને ઘણા યુદ્ધોમાં વિજયો અપાવવામાં મદદ કરે છે. યહોવા તેમના પસંદ કરેલા રાજાને સાચો પ્રેમ અને દયા દર્શાવે છે. દેવ દાઉદ અને તેનાં વંશજો પ્રત્યે, સદાકાળને માંટે કર્તવ્ય પાલન કરેે છે.
ERVGU
IRVGU
51. ઈશ્વર પોતાના રાજાને વિજય અપાવે છે, પોતાના અભિષિક્ત પર, એટલે દાઉદ તથા તેના સંતાન પર, સદા સર્વકાળ સુધી મહેરબાની રાખે છે.”
KJV
51. [He is] the tower of salvation for his king: and sheweth mercy to his anointed, unto David, and to his seed for evermore.
AMP
51. He is a Tower of salvation and great deliverance to His king, and shows loving-kindness to His anointed, to David and his offspring forever.
KJVP
51. [ He ] [ is ] the tower H4024 of salvation H3444 for his king H4428 : and showeth H6213 mercy H2617 NMS to his anointed H4899 , unto David H1732 L-NAME , and to his seed H2233 forevermore H5704 PREP .
YLT
51. Magnifying the salvations of His king, And doing loving-kindness to His anointed, To David, and to his seed -- unto the age!`
ASV
51. Great deliverance giveth he to his king, And showeth lovingkindness to his anointed, To David and to his seed, for evermore.
WEB
51. Great deliverance gives he to his king, Shows loving kindness to his anointed, To David and to his seed, forevermore.
NASB
51. You who gave great victories to your king and showed kindness to your anointed, to David and his posterity forever."
ESV
51. Great salvation he brings to his king, and shows steadfast love to his anointed, to David and his offspring forever."
RV
51. Great deliverance giveth he to his king: and sheweth lovingkindness to his anointed, to David and to his seed, for evermore.
RSV
51. Great triumphs he gives to his king, and shows steadfast love to his anointed, to David, and his descendants for ever."
NKJV
51. [He is] the tower of salvation to His king, And shows mercy to His anointed, To David and his descendants forevermore."
MKJV
51. He is the Tower of salvation for His king, and He shows mercy to His anointed, to David and to his seed, forevermore.
AKJV
51. He is the tower of salvation for his king: and shows mercy to his anointed, to David, and to his seed for ever more.
NRSV
51. He is a tower of salvation for his king, and shows steadfast love to his anointed, to David and his descendants forever.
NIV
51. He gives his king great victories; he shows unfailing kindness to his anointed, to David and his descendants for ever."
NIRV
51. You help me win great battles. You show your faithful love to your anointed king. You show it to me and my family forever."
NLT
51. You give great victories to your king; you show unfailing love to your anointed, to David and all his descendants forever."
MSG
51. God's king takes the trophy; God's chosen is beloved. I mean David and all his children-- always.
GNB
51. God gives great victories to his king; he shows constant love to the one he has chosen, to David and his descendants forever.
NET
51. He gives his chosen king magnificent victories; he is faithful to his chosen ruler, to David and to his descendants forever!"
ERVEN
51. The Lord helps his king win battle after battle. He shows his faithful love to the one he has chosen, to David and his descendants forever.