IRVGU
15. મારી યુવાવસ્થાથી મારા પર દુ:ખ આવી પડ્યાં છે અને હું મરણતોલ થઈ ગયો છું. તમારો ત્રાસ વેઠતાં હું ગભરાઈ ગયો, હું કંઈ કરી શકતો નથી.

GUV
15. મારી જુવાનીના વખતથી હું દુ:ખી તથા મરણતોલ થઈ ગયેલો છું; તમારો ત્રાસ વેઠતાં હું ગભરાઈ ગયો છું.

ERVGU



KJV
15. I [am] afflicted and ready to die from [my] youth up: [while] I suffer thy terrors I am distracted.

AMP
15. I was afflicted and close to death from my youth up; while I suffer Your terrors I am distracted [I faint].

KJVP
15. I H589 PPRO-1MS [ am ] afflicted H6041 AMS and ready to die H1478 from [ my ] youth up H5290 M-NMS : [ while ] I suffer H5375 VQQ1MS thy terrors H367 I am distracted H6323 .

YLT
15. I [am] afflicted, and expiring from youth, I have borne Thy terrors -- I pine away.

ASV
15. I am afflicted and ready to die from my youth up: While I suffer thy terrors I am distracted.

WEB
15. I am afflicted and ready to die from my youth up. While I suffer your terrors, I am distracted.

NASB
15. Why do you reject me, LORD? Why hide your face from me?

ESV
15. Afflicted and close to death from my youth up, I suffer your terrors; I am helpless.

RV
15. I am afflicted and ready to die from my youth up: while I suffer thy terrors I am distracted.

RSV
15. Afflicted and close to death from my youth up, I suffer thy terrors; I am helpless.

NKJV
15. I [have been] afflicted and ready to die from [my] youth; I suffer Your terrors; I am distraught.

MKJV
15. I am afflicted and ready to die from my youth up; while I suffer Your terrors, I pine away.

AKJV
15. I am afflicted and ready to die from my youth up: while I suffer your terrors I am distracted.

NRSV
15. Wretched and close to death from my youth up, I suffer your terrors; I am desperate.

NIV
15. From my youth I have been afflicted and close to death; I have suffered your terrors and am in despair.

NIRV
15. I've been in pain ever since I was young. I've been close to death. You have made me suffer terrible things. I have lost all hope.

NLT
15. I have been sick and close to death since my youth. I stand helpless and desperate before your terrors.

MSG
15. For as long as I remember I've been hurting; I've taken the worst you can hand out, and I've had it.

GNB
15. Ever since I was young, I have suffered and been near death; I am worn out from the burden of your punishments.

NET
15. I am oppressed and have been on the verge of death since my youth. I have been subjected to your horrors and am numb with pain.

ERVEN
15. I have been sick and weak since I was young. I have suffered your anger, and I am helpless.