IRVGU
6. તમે પૃથ્વીને વસ્ત્રની જેમ જળના ભંડારોથી આચ્છાદિત કરો છો; પાણીએ પર્વતોને આચ્છાદિત કર્યાં છે.

GUV
6. તમે વસ્‍ત્રની જેમ જળનિધિથી તેને ઢાંકો છો; પર્વતો પર પાણી ચઢી ગયાં;

ERVGU



KJV
6. Thou coveredst it with the deep as [with] a garment: the waters stood above the mountains.

AMP
6. You covered it with the deep as with a garment; the waters stood above the mountains. [Gen. 1:2; II Pet. 3:5.]

KJVP
6. Thou coveredst H3680 it with the deep H8415 NMS as [ with ] a garment H3830 : the waters H4325 NMP stood H5975 above H5921 PREP the mountains H2022 NMP .

YLT
6. The abyss! as with clothing Thou hast covered it, Above hills do waters stand.

ASV
6. Thou coveredst it with the deep as with a vesture; The waters stood above the mountains.

WEB
6. You covered it with the deep as with a cloak. The waters stood above the mountains.

NASB
6. The ocean covered it like a garment; above the mountains stood the waters.

ESV
6. You covered it with the deep as with a garment; the waters stood above the mountains.

RV
6. Thou coveredst it with the deep as with a vesture; the waters stood above the mountains.

RSV
6. Thou didst cover it with the deep as with a garment; the waters stood above the mountains.

NKJV
6. You covered it with the deep as [with] a garment; The waters stood above the mountains.

MKJV
6. You covered the deep as with a robe; the waters stand above the mountains.

AKJV
6. You covered it with the deep as with a garment: the waters stood above the mountains.

NRSV
6. You cover it with the deep as with a garment; the waters stood above the mountains.

NIV
6. You covered it with the deep as with a garment; the waters stood above the mountains.

NIRV
6. You covered it with the oceans like a blanket. The waters covered the mountains.

NLT
6. You clothed the earth with floods of water, water that covered even the mountains.

MSG
6. You blanketed earth with ocean, covered the mountains with deep waters;

GNB
6. You placed the ocean over it like a robe, and the water covered the mountains.

NET
6. The watery deep covered it like a garment; the waters reached above the mountains.

ERVEN
6. You covered it with water like a blanket. The water covered even the mountains.