IRVGU
16. ઘણું ઘન હોય પણ તે સાથે મુશ્કેલીઓ હોય, તેના કરતા થોડું ધન હોય પણ તે સાથે યહોવાહનો ભય હોય તે વધારે ઉત્તમ છે.
GUV
16. ઘણું ધન હોય પણ તે સાથે સંકટ હોય, તેના કરતાં, થોડું [ધન] હોય પણ તે સાથે યહોવાનું ભય હોય, તો તે ઉત્તમ છે.
ERVGU
KJV
16. Better [is] little with the fear of the LORD than great treasure and trouble therewith.
AMP
16. Better is little with the reverent, worshipful fear of the Lord than great and rich treasure and trouble with it. [Ps. 37:16; Prov. 16:8; I Tim. 6:6.]
KJVP
16. Better H2896 AMS [ is ] little H4592 AMS with the fear H3374 of the LORD H3068 EDS than great H7227 AMS treasure H214 and trouble H4103 therewith .
YLT
16. Better [is] a little with the fear of Jehovah, Than much treasure, and tumult with it.
ASV
16. Better is little, with the fear of Jehovah, Than great treasure and trouble therewith.
WEB
16. Better is little, with the fear of Yahweh, Than great treasure with trouble.
NASB
16. Better a little with fear of the LORD than a great fortune with anxiety.
ESV
16. Better is a little with the fear of the LORD than great treasure and trouble with it.
RV
16. Better is little with the fear of the LORD, than great treasure and trouble therewith.
RSV
16. Better is a little with the fear of the LORD than great treasure and trouble with it.
NKJV
16. Better [is] a little with the fear of the LORD, Than great treasure with trouble.
MKJV
16. Better is a little with the fear of Jehovah than great treasure and tumult with it.
AKJV
16. Better is little with the fear of the LORD than great treasure and trouble therewith.
NRSV
16. Better is a little with the fear of the LORD than great treasure and trouble with it.
NIV
16. Better a little with the fear of the LORD than great wealth with turmoil.
NIRV
16. It is better to have respect for the Lord and have little than to be rich and have trouble.
NLT
16. Better to have little, with fear for the LORD, than to have great treasure and inner turmoil.
MSG
16. A simple life in the Fear-of-GOD is better than a rich life with a ton of headaches.
GNB
16. Better to be poor and fear the LORD than to be rich and in trouble.
NET
16. Better is little with the fear of the LORD than great wealth and turmoil with it.
ERVEN
16. It is better to be poor and respect the Lord than to be rich and have many troubles.