IRVGU
27. લોહીનો બદલો લેનાર તેને આશ્રયનગરની સરહદ બહાર મળે, જો તે તેને મારી નાખે, તો લોહીનો બદલો લેનારને માથે ખૂનનો દોષ ગણાય નહિ.

GUV
27. અને લોહીનું વેર લેનાર તેને તેના આશ્રયનગરની સરહદની બહાર જોઈને જો તે લોહીનું વેર લેનાર તે મનુષ્યઘાતકને મારી નાખે, તો તેને માથે ખૂનનો દોષ ન બેસે,

ERVGU



KJV
27. And the revenger of blood find him without the borders of the city of his refuge, and the revenger of blood kill the slayer; he shall not be guilty of blood:

AMP
27. And the avenger of blood finds him outside the limits of his city of refuge and kills the manslayer, he shall not be guilty of blood

KJVP
27. And the revenger H1350 of blood H1818 find H4672 him without H2351 the borders H1366 of the city H5892 GFS of his refuge H4733 , and the revenger H1350 of blood H1818 kill H7523 the slayer H7523 ; he shall not H369 NPAR be guilty of blood H1818 NMS :

YLT
27. and the redeemer of blood hath found him at the outside of the border of the city of his refuge, and the redeemer of blood hath slain the man-slayer, blood is not for him;

ASV
27. and the avenger of blood find him without the border of his city of refuge, and the avenger of blood slay the manslayer; he shall not be guilty of blood,

WEB
27. and the avenger of blood find him outside of the border of his city of refuge, and the avenger of blood kill the manslayer; he shall not be guilty of blood,

NASB
27. and the avenger of blood finds him beyond these bounds and kills him, the avenger incurs no bloodguilt;

ESV
27. and the avenger of blood finds him outside the boundaries of his city of refuge, and the avenger of blood kills the manslayer, he shall not be guilty of blood.

RV
27. and the avenger of blood find him without the border of his city of refuge, and the avenger of blood slay the manslayer; he shall not be guilty of blood:

RSV
27. and the avenger of blood finds him outside the bounds of his city of refuge, and the avenger of blood slays the manslayer, he shall not be guilty of blood.

NKJV
27. 'and the avenger of blood finds him outside the limits of his city of refuge, and the avenger of blood kills the manslayer, he shall not be guilty of blood,

MKJV
27. and if the avenger of blood finds him outside the borders of the city of his refuge, and if the avenger of blood kills the slayer, he shall not be guilty of blood,

AKJV
27. And the revenger of blood find him without the borders of the city of his refuge, and the revenger of blood kill the slayer; he shall not be guilty of blood:

NRSV
27. and is found by the avenger of blood outside the bounds of the city of refuge, and is killed by the avenger, no bloodguilt shall be incurred.

NIV
27. and the avenger of blood finds him outside the city, the avenger of blood may kill the accused without being guilty of murder.

NIRV
27. And suppose the dead person's nearest male relative finds that one outside the city. Then the relative can kill the one who has been charged. The relative will not be guilty of murder.

NLT
27. and the avenger finds him outside the city and kills him, it will not be considered murder.

MSG
27. and the avenger finds him outside the borders of his asylum-city, the avenger has a right to kill the murderer. And he's not considered guilty of murder.

GNB
27. and if the dead person's relative finds you and kills you, this act of revenge is not murder.

NET
27. and the avenger of blood finds him outside the borders of the town of refuge, and the avenger of blood kills the slayer, he will not be guilty of blood,

ERVEN
27.