IRVGU
36. તેથી યહોવાહે મૂસાને આજ્ઞા કરી હતી તે મુજબ તેઓ તેને છાવણીની બહાર લઈ ગયા અને પથ્થરે માર્યો.

GUV
36. અને સમગ્ર પ્રજાએ તેને છાવણીની બહાર લાવીને તેને પથ્થરે માર્યો, ને તે મરી ગયો, જેમ યહોવાએ મૂસાને આજ્ઞા આપી હતી તેમ.

ERVGU



KJV
36. And all the congregation brought him without the camp, and stoned him with stones, and he died; as the LORD commanded Moses.

AMP
36. And all the congregation brought him without the camp and stoned him to death with stones, as the Lord commanded Moses.

KJVP
36. And all H3605 NMS the congregation H5712 brought H3318 him without H413 PREP the camp H4264 , and stoned H7275 him with stones H68 , and he died H4191 ; as H834 K-RPRO the LORD H3068 EDS commanded H6680 VPQ3MS Moses H4872 .

YLT
36. And all the company bring him out unto the outside of the camp, and stone him with stones, and he dieth, as Jehovah hath commanded Moses.

ASV
36. And all the congregation brought him without the camp, and stoned him to death with stones; as Jehovah commanded Moses.

WEB
36. All the congregation brought him outside of the camp, and stoned him to death with stones; as Yahweh commanded Moses.

NASB
36. So the whole community led him outside the camp and stoned him to death, as the LORD had commanded Moses.

ESV
36. And all the congregation brought him outside the camp and stoned him to death with stones, as the LORD commanded Moses.

RV
36. And all the congregation brought him without the camp, and stoned him with stones, and he died; as the LORD commanded Moses.

RSV
36. And all the congregation brought him outside the camp, and stoned him to death with stones, as the LORD commanded Moses.

NKJV
36. So, as the LORD commanded Moses, all the congregation brought him outside the camp and stoned him with stones, and he died.

MKJV
36. And all the congregation brought him outside the camp and stoned him with stones, and he died, even as Jehovah commanded Moses.

AKJV
36. And all the congregation brought him without the camp, and stoned him with stones, and he died; as the LORD commanded Moses.

NRSV
36. The whole congregation brought him outside the camp and stoned him to death, just as the LORD had commanded Moses.

NIV
36. So the assembly took him outside the camp and stoned him to death, as the LORD commanded Moses.

NIRV
36. So the people took the man outside the camp. There they killed him by throwing stones at him. They did just as the Lord had commanded Moses.

NLT
36. So the whole community took the man outside the camp and stoned him to death, just as the LORD had commanded Moses.

MSG
36. So the whole community took him outside the camp and threw stones at him, an execution commanded by GOD and given through Moses.

GNB
36. So the whole community took him outside the camp and stoned him to death, as the LORD had commanded.

NET
36. So the whole community took him outside the camp and stoned him to death, just as the LORD commanded Moses.

ERVEN
36. So the people took him outside the camp and killed him with stones. They did this just as the Lord commanded Moses.