IRVGU
34. ફળની ઋતુ પાસે આવી ત્યારે તેણે ફળ લેવા સારુ પોતાના ચાકરોને તે ખેડૂતો પાસે મોકલ્યા.

GUV
34. દ્રાક્ષ ચૂંટવાનો સમય થયો એટલે તેના નોકરોને ખેડૂતો પાસેથી પોતાની દ્રાક્ષનો ભાગ લેવા મોકલ્યો.

ERVGU
34. દ્રાક્ષ ચૂંટવાનો સમય થયો એટલે તેના નોકરોને ખેડૂતો પાસેથી પોતાની દ્રાક્ષનો ભાગ લેવા મોકલ્યો.



KJV
34. {SCJ}And when the time of the fruit drew near, he sent his servants to the husbandmen, that they might receive the fruits of it. {SCJ.}

AMP
34. When the fruit season drew near, he sent his servants to the tenants to get his [share of the] fruit.

KJVP
34. {SCJ} And G1161 CONJ when G3753 ADV the G3588 T-NSM time G2540 N-NSM of G3588 T-GPM the G3588 T-GPM fruit G2590 N-GPM drew near G1448 V-AAI-3S , he sent G649 V-AAI-3S his G3588 T-APM servants G1401 N-APM to G4314 PREP the G3588 T-APM husbandmen G1092 N-APM , that they might receive G2983 V-2AAN the G3588 T-APM fruits G2590 N-APM of it G846 P-GSM . {SCJ.}

YLT
34. `And when the season of the fruits came nigh, he sent his servants unto the husbandmen, to receive the fruits of it,

ASV
34. And when the season of the fruits drew near, he sent his servants to the husbandmen, to receive his fruits.

WEB
34. When the season for the fruit drew near, he sent his servants to the farmers, to receive his fruit.

NASB
34. When vintage time drew near, he sent his servants to the tenants to obtain his produce.

ESV
34. When the season for fruit drew near, he sent his servants to the tenants to get his fruit.

RV
34. And when the season of the fruits drew near, he sent his servants to the husbandmen, to receive his fruits.

RSV
34. When the season of fruit drew near, he sent his servants to the tenants, to get his fruit;

NKJV
34. "Now when vintage-time drew near, he sent his servants to the vinedressers, that they might receive its fruit.

MKJV
34. And when the season of the fruits drew near, he sent his servants to the vinedressers to receive its fruits.

AKJV
34. And when the time of the fruit drew near, he sent his servants to the farmers, that they might receive the fruits of it.

NRSV
34. When the harvest time had come, he sent his slaves to the tenants to collect his produce.

NIV
34. When the harvest time approached, he sent his servants to the tenants to collect his fruit.

NIRV
34. When harvest time approached, he sent his servants to the renters. He told the servants to collect his share of the fruit.

NLT
34. At the time of the grape harvest, he sent his servants to collect his share of the crop.

MSG
34. When it was time to harvest the grapes, he sent his servants back to collect his profits.

GNB
34. When the time came to gather the grapes, he sent his slaves to the tenants to receive his share of the harvest.

NET
34. When the harvest time was near, he sent his slaves to the tenants to collect his portion of the crop.

ERVEN
34. Later, it was time for the grapes to be picked. So the man sent his servants to the farmers to get his share of the grapes.