IRVGU
11. ત્યારે ત્યાં ફરોશીઓ આવી પહોંચ્યા અને ઈસુની કસોટી કરતાં તેમની પાસે સ્વર્ગમાંથી ચમત્કારિક ચિહ્ન માગીને તેમની સાથે વિવાદ કરવા લાગ્યા.

GUV
11. ફરોશીઓ ઈસુ પાસે આવ્યા અને તેને પ્રશ્રો પૂછયા. તેઓ ઈસુની પરીક્ષા કરવા ઈચ્છતા હતા. તેથી તેઓએ ઈસુને આકાશમાંથી નિશાની માગીને તે દેવ તરફથી આવ્યો હતો તે બતાવવા કહ્યું.

ERVGU
11. ફરોશીઓ ઈસુ પાસે આવ્યા અને તેને પ્રશ્રો પૂછયા. તેઓ ઈસુની પરીક્ષા કરવા ઈચ્છતા હતા. તેથી તેઓએ ઈસુને આકાશમાંથી નિશાની માગીને તે દેવ તરફથી આવ્યો હતો તે બતાવવા કહ્યું.



KJV
11. And the Pharisees came forth, and began to question with him, seeking of him a sign from heaven, tempting him.

AMP
11. The Pharisees came and began to argue with and question Him, demanding from Him a sign (an attesting miracle from heaven) [maliciously] to test Him.

KJVP
11. And G2532 CONJ the G3588 T-NPM Pharisees G5330 N-NPM came forth G1831 V-2AAI-3P , and G2532 CONJ began G756 V-ADI-3P to question with G4802 V-PAN him G846 P-DSM , seeking G2212 V-PAP-NPM of G3844 PREP him G846 P-GSM a sign G4592 N-ASN from G575 PREP heaven G3772 N-GSM , tempting G3985 V-PAP-NPM him G846 P-ASM .

YLT
11. and the Pharisees came forth, and began to dispute with him, seeking from him a sign from the heaven, tempting him;

ASV
11. And the Pharisees came forth, and began to question with him, seeking of him a sign from heaven, trying him.

WEB
11. The Pharisees came out and began to question him, seeking from him a sign from heaven, and testing him.

NASB
11. The Pharisees came forward and began to argue with him, seeking from him a sign from heaven to test him.

ESV
11. The Pharisees came and began to argue with him, seeking from him a sign from heaven to test him.

RV
11. And the Pharisees came forth, and began to question with him, seeking of him a sign from heaven, tempting him.

RSV
11. The Pharisees came and began to argue with him, seeking from him a sign from heaven, to test him.

NKJV
11. Then the Pharisees came out and began to dispute with Him, seeking from Him a sign from heaven, testing Him.

MKJV
11. And the Pharisees came out and began to dispute with Him, seeking a sign from Heaven from Him, tempting Him.

AKJV
11. And the Pharisees came forth, and began to question with him, seeking of him a sign from heaven, tempting him.

NRSV
11. The Pharisees came and began to argue with him, asking him for a sign from heaven, to test him.

NIV
11. The Pharisees came and began to question Jesus. To test him, they asked him for a sign from heaven.

NIRV
11. The Pharisees came and began to ask Jesus questions. They wanted to put him to the test. So they asked him for a miraculous sign from heaven.

NLT
11. When the Pharisees heard that Jesus had arrived, they came and started to argue with him. Testing him, they demanded that he show them a miraculous sign from heaven to prove his authority.

MSG
11. When they arrived, the Pharisees came out and started in on him, badgering him to prove himself, pushing him up against the wall.

GNB
11. Some Pharisees came to Jesus and started to argue with him. They wanted to trap him, so they asked him to perform a miracle to show that God approved of him.

NET
11. Then the Pharisees came and began to argue with Jesus, asking for a sign from heaven to test him.

ERVEN
11. The Pharisees came to Jesus and asked him questions. They wanted to test him. So they asked him to do a miracle as a sign from God.