IRVGU
5. તેમણે થોડાંક માંદાઓ પર હાથ મૂકીને તેઓને સાજાં કર્યાં; તે વિના તેઓ ત્યાં કોઈ પરાક્રમી કામ કરી શક્યા નહિ.
GUV
5. ઈસુએ તે ગામમાં વધારે પરાક્રમી કામ કર્યા નહિ. તેણે જે પરાક્રમો કર્યા તે તો માત્ર કેટલાક બીમાર લોકો પર તેનો હાથ મૂકી સાજાં કર્યા હતાં.
ERVGU
5. ઈસુએ તે ગામમાં વધારે પરાક્રમી કામ કર્યા નહિ. તેણે જે પરાક્રમો કર્યા તે તો માત્ર કેટલાક બીમાર લોકો પર તેનો હાથ મૂકી સાજાં કર્યા હતાં.
KJV
5. And he could there do no mighty work, save that he laid his hands upon a few sick folk, and healed [them. ]
AMP
5. And He was not able to do even one work of power there, except that He laid His hands on a few sickly people [and] cured them.
KJVP
5. And G2532 CONJ he could G1410 V-INI-3S there G1563 ADV do G4160 V-AAN no G3756 PRT-N mighty work G1411 N-ASF , save that G1508 he laid his hands upon G2007 V-2AAP-NSM a few G3641 A-DPM sick folk G732 A-DPM , and healed G2323 V-AAI-3S [ them . ]
YLT
5. and he was not able there any mighty work to do, except on a few infirm people having put hands he did heal [them];
ASV
5. And he could there do no mighty work, save that he laid his hands upon a few sick folk, and healed them.
WEB
5. He could do no mighty work there, except that he laid his hands on a few sick people, and healed them.
NASB
5. So he was not able to perform any mighty deed there, apart from curing a few sick people by laying his hands on them.
ESV
5. And he could do no mighty work there, except that he laid his hands on a few sick people and healed them.
RV
5. And he could there do no mighty work, save that he laid his hands upon a few sick folk, and healed them.
RSV
5. And he could do no mighty work there, except that he laid his hands upon a few sick people and healed them.
NKJV
5. Now He could do no mighty work there, except that He laid His hands on a few sick people and healed [them.]
MKJV
5. And He could do no work of power there, except that He laid His hands on a few sick ones, He healed them.
AKJV
5. And he could there do no mighty work, save that he laid his hands on a few sick folk, and healed them.
NRSV
5. And he could do no deed of power there, except that he laid his hands on a few sick people and cured them.
NIV
5. He could not do any miracles there, except lay his hands on a few sick people and heal them.
NIRV
5. Jesus laid his hands on a few sick people and healed them. But he could not do any other miracles there.
NLT
5. And because of their unbelief, he couldn't do any mighty miracles among them except to place his hands on a few sick people and heal them.
MSG
5. Jesus wasn't able to do much of anything there--he laid hands on a few sick people and healed them, that's all.
GNB
5. He was not able to perform any miracles there, except that he placed his hands on a few sick people and healed them.
NET
5. He was not able to do a miracle there, except to lay his hands on a few sick people and heal them.
ERVEN
5. Jesus was not able to do any miracles there except the healing of some sick people by laying his hands on them.