IRVGU
36. તે વાણી થઈ રહી, ત્યારે ઈસુ એકલા દેખાયા. અને તેઓ મૌન રહ્યા, અને જે જોયું હતું તેમાંનું કંઈ તેઓએ તે દિવસોમાં કોઈને કહ્યું નહિ.

GUV
36. જ્યારે તે અવાજ પૂરો થયો ત્યારે માત્ર ઈસુ જ ત્યાં હતો પિતર, યાકૂબ, યોહાને કંઈ કહ્યું નહિ. તે વખતે તેઓએ જે જોયું હતું તેમાનું કશુંય કોઈને કહ્યું નહિ.

ERVGU
36. જ્યારે તે અવાજ પૂરો થયો ત્યારે માત્ર ઈસુ જ ત્યાં હતો પિતર, યાકૂબ, યોહાને કંઈ કહ્યું નહિ. તે વખતે તેઓએ જે જોયું હતું તેમાનું કશુંય કોઈને કહ્યું નહિ.



KJV
36. And when the voice was past, Jesus was found alone. And they kept [it] close, and told no man in those days any of those things which they had seen.

AMP
36. And when the voice had died away, Jesus was found there alone. And they kept still, and told no one at that time any of these things that they had seen.

KJVP
36. And G2532 CONJ when the G3588 T-ASF voice G5456 N-ASF was past G1096 V-2ADN , Jesus G2424 N-NSM was found G2147 V-API-3S alone G3441 A-NSM . And G2532 CONJ they G846 P-NPM kept [ it ] close G4601 V-AAI-3P , and G2532 CONJ told G518 V-AAI-3P no man G3762 A-DSM in G1722 PREP those G3588 T-DPF days G2250 N-DPF any of those things G3762 A-ASN which G3739 R-GPN they had seen G3708 V-RAI-3P .

YLT
36. and when the voice was past, Jesus was found alone; and they were silent, and declared to no one in those days anything of what they have seen.

ASV
36. And when the voice came, Jesus was found alone. And they held their peace, and told no man in those days any of the things which they had seen.

WEB
36. When the voice came, Jesus was found alone. They were silent, and told no one in those days any of the things which they had seen.

NASB
36. After the voice had spoken, Jesus was found alone. They fell silent and did not at that time tell anyone what they had seen.

ESV
36. And when the voice had spoken, Jesus was found alone. And they kept silent and told no one in those days anything of what they had seen.

RV
36. And when the voice came, Jesus was found alone. And they held their peace, and told no man in those days any of the things which they had seen.

RSV
36. And when the voice had spoken, Jesus was found alone. And they kept silence and told no one in those days anything of what they had seen.

NKJV
36. When the voice had ceased, Jesus was found alone. But they kept quiet, and told no one in those days any of the things they had seen.

MKJV
36. And when the voice occurred, Jesus was found alone. And they were silent, and told no one in those days anything which they had seen.

AKJV
36. And when the voice was past, Jesus was found alone. And they kept it close, and told no man in those days any of those things which they had seen.

NRSV
36. When the voice had spoken, Jesus was found alone. And they kept silent and in those days told no one any of the things they had seen.

NIV
36. When the voice had spoken, they found that Jesus was alone. The disciples kept this to themselves, and told no-one at that time what they had seen.

NIRV
36. When the voice had spoken, they found that Jesus was alone. The disciples kept quiet about this. They didn't tell anyone at that time what they had seen.

NLT
36. When the voice finished, Jesus was there alone. They didn't tell anyone at that time what they had seen.

MSG
36. When the sound of the voice died away, they saw Jesus there alone. They were speechless. And they continued speechless, said not one thing to anyone during those days of what they had seen.

GNB
36. When the voice stopped, there was Jesus all alone. The disciples kept quiet about all this and told no one at that time anything they had seen.

NET
36. After the voice had spoken, Jesus was found alone. So they kept silent and told no one at that time anything of what they had seen.

ERVEN
36. When the voice stopped, only Jesus was there. Peter, John, and James said nothing. And for a long time after that they told no one about what they had seen.