IRVGU
39. 'તારે ઘરે પાછો જા, અને ઈશ્વરે તારે માટે કેવાં મોટાં કામ કર્યાં છે તે કહી જણાવ.' અને તેણે જઈને ઈસુએ કેવાં મોટાં કામ તેને સારુ કર્યા હતાં, તે આખા શહેરમાં કહી જણાવ્યું.

GUV
39. “તારે ઘરે પાછો જા અને દેવે તારે માટે શું કર્યુ છે તે લોકોને કહે.”તેથી તે માણસ ગયો અને આખા શહેરમાં કહ્યું કે ઈસુએ તેને માટે શું કર્યુ છે.

ERVGU
39. “તારે ઘરે પાછો જા અને દેવે તારે માટે શું કર્યુ છે તે લોકોને કહે.” તેથી તે માણસ ગયો અને આખા શહેરમાં કહ્યું કે ઈસુએ તેને માટે શું કર્યુ છે.



KJV
39. {SCJ}Return to thine own house, and shew how great things God hath done unto thee.{SCJ.} And he went his way, and published throughout the whole city how great things Jesus had done unto him.

AMP
39. Return to your home, and recount [the story] of how many and great things God has done for you. And [the man] departed, proclaiming throughout the whole city how much Jesus had done for him.

KJVP
39. {SCJ} Return G5290 V-PAM-2S to G1519 PREP thine G3588 T-ASM own G4675 P-2GS house G3624 N-ASM , and G2532 CONJ show G1334 V-PNM-2S how great things G3745 K-APN God G2316 N-NSM hath done G4160 V-AAI-3S unto thee G4671 P-2DS . {SCJ.} And G2532 CONJ he went his way G565 V-2AAI-3S , and published G2784 V-PAP-NSM throughout G2596 PREP the G3588 T-ASM whole G3650 A-ASF city G4172 N-ASF how great things G3745 K-APN Jesus G2424 N-NSM had done G4160 V-AAI-3S unto him G846 P-DSM .

YLT
39. `Turn back to thy house, and tell how great things God did to thee;` and he went away through all the city proclaiming how great things Jesus did to him.

ASV
39. Return to thy house, and declare how great things God hath done for thee. And he went his way, publishing throughout the whole city how great things Jesus had done for him.

WEB
39. "Return to your house, and declare what great things God has done for you." He went his way, proclaiming throughout the whole city what great things Jesus had done for him.

NASB
39. "Return home and recount what God has done for you." The man went off and proclaimed throughout the whole town what Jesus had done for him.

ESV
39. "Return to your home, and declare how much God has done for you." And he went away, proclaiming throughout the whole city how much Jesus had done for him.

RV
39. Return to thy house, and declare how great things God hath done for thee. And he went his way, publishing throughout the whole city how great things Jesus had done for him.

RSV
39. "Return to your home, and declare how much God has done for you." And he went away, proclaiming throughout the whole city how much Jesus had done for him.

NKJV
39. "Return to your own house, and tell what great things God has done for you." And he went his way and proclaimed throughout the whole city what great things Jesus had done for him.

MKJV
39. Return to your own house and declare what God has done to you. And he went his way and proclaimed throughout all the city what great things Jesus had done to him.

AKJV
39. Return to your own house, and show how great things God has done to you. And he went his way, and published throughout the whole city how great things Jesus had done to him.

NRSV
39. "Return to your home, and declare how much God has done for you." So he went away, proclaiming throughout the city how much Jesus had done for him.

NIV
39. "Return home and tell how much God has done for you." So the man went away and told all over the town how much Jesus had done for him.

NIRV
39. "Return home and tell how much God has done for you." So the man went away. He told people all over town how much Jesus had done for him.

NLT
39. "No, go back to your family, and tell them everything God has done for you." So he went all through the town proclaiming the great things Jesus had done for him.

MSG
39. "Go home and tell everything God did in you." So he went back and preached all over town everything Jesus had done in him.

GNB
39. "Go back home and tell what God has done for you." The man went through the town, telling what Jesus had done for him.

NET
39. "Return to your home, and declare what God has done for you." So he went away, proclaiming throughout the whole town what Jesus had done for him.

ERVEN
39. "Go back home and tell people what God did for you." So the man went all over town telling what Jesus had done for him.