IRVGU
14. ઈસુએ મૃત્યુ પામેલી વ્યક્તિની પાસે જઈને તેના ઠાઠડી એટલે તે મૃતદેહ ઊંચકનારાં ઊભા રહ્યા. અને ઈસુએ કહ્યું કે, 'જુવાન, હું તને કહું છું કે, ઊઠ સજીવન થા.'

GUV
14. ઈસુ ઠાઠડીની પાસે ગયો અને તેને સ્પર્શ કર્યો. ખાંધિયા ઊભા રહ્યાં. ઈસુએ મૃત્યુ પામેલા પુત્રને કહ્યું, “હે જુવાન, હું તને કહું છું કે ઊઠ.”

ERVGU
14. ઈસુ ઠાઠડીની પાસે ગયો અને તેને સ્પર્શ કર્યો. ખાંધિયા ઊભા રહ્યાં. ઈસુએ મૃત્યુ પામેલા પુત્રને કહ્યું, “હે જુવાન, હું તને કહું છું કે ઊઠ.”



KJV
14. And he came and touched the bier: and they that bare [him] stood still. And he said, {SCJ}Young man, I say unto thee, Arise. {SCJ.}

AMP
14. And He went forward and touched the funeral bier, and the pallbearers stood still. And He said, Young man, I say to you, arise [from death]!

KJVP
14. And G2532 CONJ he came G4334 V-2AAP-NSM and touched G680 V-ADI-3S the G3588 T-GSF bier G4673 N-GSF : and G1161 CONJ they that bare G941 V-PAP-NPM [ him ] stood still G2476 V-2AAI-3P . And G2532 CONJ he said G2036 V-2AAI-3S , {SCJ} Young man G3495 N-VSM , I say G3004 V-PAI-1S unto thee G4671 P-2DS , Arise G1453 V-APM-2S . {SCJ.}

YLT
14. and having come near, he touched the bier, and those bearing [it] stood still, and he said, `Young man, to thee I say, Arise;`

ASV
14. And he came nigh and touched the bier: and the bearers stood still. And he said, Young man, I say unto thee, Arise.

WEB
14. He came near and touched the coffin, and the bearers stood still. He said, "Young man, I tell you, arise!"

NASB
14. He stepped forward and touched the coffin; at this the bearers halted, and he said, "Young man, I tell you, arise!"

ESV
14. Then he came up and touched the bier, and the bearers stood still. And he said, "Young man, I say to you, arise."

RV
14. And he came nigh and touched the bier: and the bearers stood still. And he said, Young man, I say unto thee, Arise.

RSV
14. And he came and touched the bier, and the bearers stood still. And he said, "Young man, I say to you, arise."

NKJV
14. Then He came and touched the open coffin, and those who carried [him] stood still. And He said, "Young man, I say to you, arise."

MKJV
14. And He came and touched the bier. And the ones who bore him stood still. And He said, Young man, I say to you, Arise!

AKJV
14. And he came and touched the bier: and they that bore him stood still. And he said, Young man, I say to you, Arise.

NRSV
14. Then he came forward and touched the bier, and the bearers stood still. And he said, "Young man, I say to you, rise!"

NIV
14. Then he went up and touched the coffin, and those carrying it stood still. He said, "Young man, I say to you, get up!"

NIRV
14. Then he went up and touched the coffin. Those carrying it stood still. Jesus said, "Young man, I say to you, get up!"

NLT
14. Then he walked over to the coffin and touched it, and the bearers stopped. "Young man," he said, "I tell you, get up."

MSG
14. Then he went over and touched the coffin. The pallbearers stopped. He said, "Young man, I tell you: Get up."

GNB
14. Then he walked over and touched the coffin, and the men carrying it stopped. Jesus said, "Young man! Get up, I tell you!"

NET
14. Then he came up and touched the bier, and those who carried it stood still. He said, "Young man, I say to you, get up!"

ERVEN
14. He walked to the open coffin and touched it. The men who were carrying the coffin stopped. Jesus spoke to the dead son: "Young man, I tell you, get up!"