IRVGU
29. લેવીએ પોતાને ઘરે ઈસુને માટે મોટો સત્કાર સમારંભ યોજ્યો. જકાત ઉઘરાવનાર તથા બીજાઓનું મોટું જૂથ તેમની સાથે જમવા બેઠું હતું.

GUV
29. અને પછી લેવીએ પોતાના ઘરે ઈસુના માનમાં ભોજનસમારંભનુંઆયોજનકર્યુ. ત્યાં ભોજનસમારંભમાં ઘણા જકાતદારો અને બીજા કેટલાએક લોકો પણ હાજર હતા.

ERVGU
29. અને પછી લેવીએ પોતાના ઘરે ઈસુના માનમાં ભોજનસમારંભનુંઆયોજનકર્યુ. ત્યાં ભોજનસમારંભમાં ઘણા જકાતદારો અને બીજા કેટલાએક લોકો પણ હાજર હતા.



KJV
29. And Levi made him a great feast in his own house: and there was a great company of publicans and of others that sat down with them.

AMP
29. And Levi (Matthew) made a great banquet for Him in his own house, and there was a large company of tax collectors and others who were reclining [at the table] with them.

KJVP
29. And G2532 CONJ Levi G3018 N-NSM made G4160 V-AAI-3S him G846 P-DSM a great G3173 A-ASF feast G1403 N-ASF in G1722 PREP his G3588 T-DSF own G848 house G3614 N-DSF : and G2532 CONJ there was G2258 V-IXI-3S a great G4183 A-NSM company G3793 N-NSM of publicans G5057 N-GPM and G2532 CONJ of others G243 A-GPM that G3739 R-NPM sat down G2258 V-IXI-3P with G3326 PREP them G846 P-GSM .

YLT
29. And Levi made a great entertainment to him in his house, and there was a great multitude of tax-gatherers and others who were with them reclining (at meat),

ASV
29. And Levi made him a great feast in his house: and there was a great multitude of publicans and of others that were sitting at meat with them.

WEB
29. Levi made a great feast for him in his house. There was a great crowd of tax collectors and others who were reclining with them.

NASB
29. Then Levi gave a great banquet for him in his house, and a large crowd of tax collectors and others were at table with them.

ESV
29. And Levi made him a great feast in his house, and there was a large company of tax collectors and others reclining at table with them.

RV
29. And Levi made him a great feast in his house: and there was a great multitude of publicans and of others that were sitting at meat with them.

RSV
29. And Levi made him a great feast in his house; and there was a large company of tax collectors and others sitting at table with them.

NKJV
29. Then Levi gave Him a great feast in his own house. And there were a great number of tax collectors and others who sat down with them.

MKJV
29. And Levi made a great feast in his own house for Him. And there was a great company of tax-collectors and of others who were reclining with them.

AKJV
29. And Levi made him a great feast in his own house: and there was a great company of publicans and of others that sat down with them.

NRSV
29. Then Levi gave a great banquet for him in his house; and there was a large crowd of tax collectors and others sitting at the table with them.

NIV
29. Then Levi held a great banquet for Jesus at his house, and a large crowd of tax collectors and others were eating with them.

NIRV
29. Then Levi gave a huge dinner for Jesus at his house. A large crowd of tax collectors and others were eating with them.

NLT
29. Later, Levi held a banquet in his home with Jesus as the guest of honor. Many of Levi's fellow tax collectors and other guests also ate with them.

MSG
29. Levi gave a large dinner at his home for Jesus. Everybody was there, tax men and other disreputable characters as guests at the dinner.

GNB
29. Then Levi had a big feast in his house for Jesus, and among the guests was a large number of tax collectors and other people.

NET
29. Then Levi gave a great banquet in his house for Jesus, and there was a large crowd of tax collectors and others sitting at the table with them.

ERVEN
29. Then Levi gave a big dinner at his house for Jesus. At the table there were many tax collectors and some other people too.