IRVGU
21. સર્વ લોક બાપ્તિસ્મા પામ્યા પછી ઈસુ પણ બાપ્તિસ્મા પામીને પ્રાર્થના કરતા હતા, એટલામાં સ્વર્ગો ઊઘડી ગયાં;

GUV
21. યોહાનને જેલમાં કેદ કરવામાં આવ્યો તે પહેલા, બધાજ લોકો તેના દ્ધારા બાપ્તિસ્મા પામ્યા હતા. પછી ઈસુ પણ બાપ્તિસ્મા પામ્યો. જ્યારે ઈસુ પ્રાર્થના કરતો હતો ત્યારે, આકાશ ઊઘડ્યું.

ERVGU
21. યોહાનને જેલમાં કેદ કરવામાં આવ્યો તે પહેલા, બધાજ લોકો તેના દ્ધારા બાપ્તિસ્મા પામ્યા હતા. પછી ઈસુ પણ બાપ્તિસ્મા પામ્યો. જ્યારે ઈસુ પ્રાર્થના કરતો હતો ત્યારે, આકાશ ઊઘડ્યું.



KJV
21. Now when all the people were baptized, it came to pass, that Jesus also being baptized, and praying, the heaven was opened,

AMP
21. Now when all the people were baptized, and when Jesus also had been baptized, and [while He was still] praying, the [visible] heaven was opened

KJVP
21. Now G1161 CONJ when all G537 A-ASM the G3588 T-ASM people G2992 N-ASM were baptized G907 V-APN , it came to pass G1096 V-2ADI-3S , that Jesus G2424 N-GSM also G2532 CONJ being baptized G907 V-APP-GSM , and G2532 CONJ praying G4336 V-PNP-GSM , the G3588 T-ASM heaven G3772 N-ASM was opened G455 V-APN ,

YLT
21. And it came to pass, in all the people being baptised, Jesus also being baptised, and praying, the heaven was opened,

ASV
21. Now it came to pass, when all the people were baptized, that, Jesus also having been baptized, and praying, the heaven was opened,

WEB
21. Now it happened, when all the people were baptized, Jesus also had been baptized, and was praying. The sky was opened,

NASB
21. After all the people had been baptized and Jesus also had been baptized and was praying, heaven was opened

ESV
21. Now when all the people were baptized, and when Jesus also had been baptized and was praying, the heavens were opened,

RV
21. Now it came to pass, when all the people were baptized, that, Jesus also having been baptized, and praying, the heaven was opened,

RSV
21. Now when all the people were baptized, and when Jesus also had been baptized and was praying, the heaven was opened,

NKJV
21. When all the people were baptized, it came to pass that Jesus also was baptized; and while He prayed, the heaven was opened.

MKJV
21. And it happened in the baptizing of all the people, Jesus also being baptized, and praying, and the heaven was opened.

AKJV
21. Now when all the people were baptized, it came to pass, that Jesus also being baptized, and praying, the heaven was opened,

NRSV
21. Now when all the people were baptized, and when Jesus also had been baptized and was praying, the heaven was opened,

NIV
21. When all the people were being baptised, Jesus was baptised too. And as he was praying, heaven was opened

NIRV
21. When all the people were being baptized, Jesus was baptized too. And as he was praying, heaven was opened.

NLT
21. One day when the crowds were being baptized, Jesus himself was baptized. As he was praying, the heavens opened,

MSG
21. After all the people were baptized, Jesus was baptized. As he was praying, the sky opened up

GNB
21. After all the people had been baptized, Jesus also was baptized. While he was praying, heaven was opened,

NET
21. Now when all the people were baptized, Jesus also was baptized. And while he was praying, the heavens opened,

ERVEN
21. When all the people were being baptized, Jesus came and was baptized too. And while he was praying, the sky opened,