IRVGU
8. તમારે પોતાના માટે સાત વર્ષનાં સાત વિશ્રામ ગણવાં, એટલે કે સાત વાર સાત વર્ષ, એટલે ઓગણપચાસ વર્ષ.

GUV
8. અને તારા પોતાને માટે વર્ષોના સાત સાબ્બાથ એટલે સાતગણાં સાત વર્ષ ગણવાં અને વર્ષોના સાત સાબ્બાથની મુદત એટલે ઓગણપચાસ વર્ષ થશે.

ERVGU



KJV
8. And thou shalt number seven sabbaths of years unto thee, seven times seven years; and the space of the seven sabbaths of years shall be unto thee forty and nine years.

AMP
8. And you shall number seven sabbaths or weeks of years for you, seven times seven years, so the total time of the seven weeks of years shall be forty-nine years.

KJVP
8. And thou shalt number H5608 seven H7651 MFS sabbaths H7676 of years H8141 NFP unto thee , seven H7651 MFS times H6471 NFP seven H7651 MFS years H8141 NFP ; and the space H3117 CMP of the seven H7651 MFS sabbaths H7676 of years H8141 shall be H1961 W-VQQ3MS unto thee forty H705 W-MMP and nine H8672 MFS years H8141 NFS .

YLT
8. `And thou hast numbered to thee seven sabbaths of years, seven years seven times, and the days of the seven sabbaths of years have been to thee nine and forty years,

ASV
8. And thou shalt number seven sabbaths of years unto thee, seven times seven years; and there shall be unto thee the days of seven sabbaths of years, even forty and nine years.

WEB
8. "'You shall count off seven Sabbaths of years, seven times seven years; and there shall be to you the days of seven Sabbaths of years, even forty-nine years.

NASB
8. "Seven weeks of years shall you count-- seven times seven years-- so that the seven cycles amount to forty-nine years.

ESV
8. "You shall count seven weeks of years, seven times seven years, so that the time of the seven weeks of years shall give you forty-nine years.

RV
8. And thou shalt number seven sabbaths of years unto thee, seven times seven years; and there shall be unto thee the days of seven sabbaths of years, even forty and nine years.

RSV
8. "And you shall count seven weeks of years, seven times seven years, so that the time of the seven weeks of years shall be to you forty-nine years.

NKJV
8. ' And you shall count seven sabbaths of years for yourself, seven times seven years; and the time of the seven sabbaths of years shall be to you forty-nine years.

MKJV
8. And you shall number seven sabbaths of years to you, seven times seven years. And the time of the seven sabbaths of years shall be forty-nine years to you.

AKJV
8. And you shall number seven sabbaths of years to you, seven times seven years; and the space of the seven sabbaths of years shall be to you forty and nine years.

NRSV
8. You shall count off seven weeks of years, seven times seven years, so that the period of seven weeks of years gives forty-nine years.

NIV
8. "`Count off seven sabbaths of years--seven times seven years--so that the seven sabbaths of years amount to a period of forty-nine years.

NIRV
8. " 'Count off seven sabbaths of years. Count off seven times seven years. The seven sabbaths of years add up to a total of 49 years.

NLT
8. "In addition, you must count off seven Sabbath years, seven sets of seven years, adding up to forty-nine years in all.

MSG
8. "Count off seven Sabbaths of years--seven times seven years: Seven Sabbaths of years adds up to forty-nine years.

GNB
8. Count seven times seven years, a total of forty-nine years.

NET
8. "'You must count off seven weeks of years, seven times seven years, and the days of the seven weeks of years will amount to forty-nine years.

ERVEN
8. "You will also count seven groups of seven years. This will be 49 years. During that time there will be seven years of rest for the land.