IRVGU
33. ગિદિયોનના મરણ પછી એમ થયું કે, ઇઝરાયલના લોકોએ પાછા ફરીને બાલની પૂજા કરીને વ્યભિચાર કર્યો, તેઓએ બાલ-બરીથને પોતાનો દેવ માન્યો.

GUV
33. ગિદિયોનના મરણ પછી એમ થયું કે ઇઝરાયલી લોકો પાછા ફરી ગયા, અને બાલીમની પાછળ વંઠી ગયા, ને બાલ-બરીથને પોતાનો દેવ કરી માન્યો.

ERVGU



KJV
33. And it came to pass, as soon as Gideon was dead, that the children of Israel turned again, and went a whoring after Baalim, and made Baal-berith their god.

AMP
33. As soon as Gideon was dead, the Israelites turned again and played the harlot after the Baals and made Baal-berith their god.

KJVP
33. And it came to pass H1961 W-VQY3MS , as soon as H834 Gideon H1439 was dead H4191 , that the children H1121 of Israel H3478 turned again H7725 , and went a whoring H2181 after H310 PREP Baalim H1168 , and made H7760 W-VQY3MP Baal H1170 - berith their god H430 L-NMP .

YLT
33. And it cometh to pass, when Gideon [is] dead, that the sons of Israel turn back and go a-whoring after the Baalim, and set over them Baal-Berith for a god;

ASV
33. And it came to pass, as soon as Gideon was dead, that the children of Israel turned again, and played the harlot after the Baalim, and made Baal-berith their god.

WEB
33. It happened, as soon as Gideon was dead, that the children of Israel turned again, and played the prostitute after the Baals, and made Baal Berith their god.

NASB
33. But after Gideon was dead, the Israelites again abandoned themselves to the Baals, making Baal of Berith their god

ESV
33. As soon as Gideon died, the people of Israel turned again and whored after the Baals and made Baal-berith their god.

RV
33. And it came to pass, as soon as Gideon was dead, that the children of Israel turned again, and went a whoring after the Baalim, and made Baal-berith their god.

RSV
33. As soon as Gideon died, the people of Israel turned again and played the harlot after the Baals, and made Baalberith their god.

NKJV
33. So it was, as soon as Gideon was dead, that the children of Israel again played the harlot with the Baals, and made Baal-Berith their god.

MKJV
33. And it happened as soon as Gideon was dead, the sons of Israel turned again and went lusting after the Baals, and made Baal-berith their god.

AKJV
33. And it came to pass, as soon as Gideon was dead, that the children of Israel turned again, and went a whoring after Baalim, and made Baalberith their god.

NRSV
33. As soon as Gideon died, the Israelites relapsed and prostituted themselves with the Baals, making Baal-berith their god.

NIV
33. No sooner had Gideon died than the Israelites again prostituted themselves to the Baals. They set up Baal-Berith as their god and

NIRV
33. As soon as Gideon had died, the people of Israel joined themselves to the gods that were named after Baal. Israel wasn't faithful to the Lord. They worshiped Baal-Berith as their god.

NLT
33. As soon as Gideon died, the Israelites prostituted themselves by worshiping the images of Baal, making Baal-berith their god.

MSG
33. Gideon was hardly cool in the tomb when the People of Israel had gotten off track and were prostituting themselves to Baal--they made Baal-of-the-Covenant their god.

GNB
33. After Gideon's death the people of Israel were unfaithful to God again and worshiped the Baals. They made Baal-of-the-Covenant their god,

NET
33. After Gideon died, the Israelites again prostituted themselves to the Baals. They made Baal-Berith their god.

ERVEN
33. As soon as Gideon died, the Israelites again were not faithful to God—they followed Baal. They made Baal Berith their god.