IRVGU
2. હવે યરુશાલેમમાં 'ઘેટાંનો દરવાજો' નામે જગ્યા પાસે એક કૂંડ છે, તે હિબ્રૂ ભાષામાં બેથઝાથા કહેવાય છે. તેને લગતી પાંચ પરસાળ છે.

GUV
2. યરૂશાલેમમાં ત્યાં પાંચ પરસાળથી ઢંકાયેલો કુંડ છે. યહૂદિ ભાષામાં તેને બેથઝાથા કહે છે. આ કુંડ ઘેટાંઓના દરવાજા પાસે છે.

ERVGU
2. યરૂશાલેમમાં ત્યાં પાંચ પરસાળથી ઢંકાયેલો કુંડ છે. યહૂદિ ભાષામાં તેને બેથઝાથા કહે છે. આ કુંડ ઘેટાંઓના દરવાજા પાસે છે.



KJV
2. Now there is at Jerusalem by the sheep [market] a pool, which is called in the Hebrew tongue Bethesda, having five porches.

AMP
2. Now there is in Jerusalem a pool near the Sheep Gate. This pool in the Hebrew is called Bethesda, having five porches (alcoves, colonnades, doorways).

KJVP
2. Now G1161 CONJ there is G2076 V-PXI-3S at G1722 PREP Jerusalem G2414 N-DPN by G1909 PREP the G3588 T-DSF sheep G4262 A-DSF [ market ] a pool G2861 N-NSF , which is called G1951 V-PPP-NSF in the Hebrew tongue G1447 ADV Bethesda G964 N-PRI , having G2192 V-PAP-NSF five G4002 A-NUI porches G4745 N-APF .

YLT
2. and there is in Jerusalem by the sheep-[gate] a pool that is called in Hebrew Bethesda, having five porches,

ASV
2. Now there is in Jerusalem by the sheep gate a pool, which is called in Hebrew Bethesda, having five porches.

WEB
2. Now in Jerusalem by the sheep gate, there is a pool, which is called in Hebrew, "Bethesda," having five porches.

NASB
2. Now there is in Jerusalem at the Sheep (Gate) a pool called in Hebrew Bethesda, with five porticoes.

ESV
2. Now there is in Jerusalem by the Sheep Gate a pool, in Aramaic called Bethesda, which has five roofed colonnades.

RV
2. Now there is in Jerusalem by the sheep {cf15i gate} a pool, which is called in Hebrew Bethesda, having five porches.

RSV
2. Now there is in Jerusalem by the Sheep Gate a pool, in Hebrew called Bethzatha, which has five porticoes.

NKJV
2. Now there is in Jerusalem by the Sheep [Gate] a pool, which is called in Hebrew, Bethesda, having five porches.

MKJV
2. Now there is a pool at the Sheep Gate at Jerusalem, which is called in Hebrew Bethesda, having five porches.

AKJV
2. Now there is at Jerusalem by the sheep market a pool, which is called in the Hebrew tongue Bethesda, having five porches.

NRSV
2. Now in Jerusalem by the Sheep Gate there is a pool, called in Hebrew Beth-zatha, which has five porticoes.

NIV
2. Now there is in Jerusalem near the Sheep Gate a pool, which in Aramaic is called Bethesda and which is surrounded by five covered colonnades.

NIRV
2. In Jerusalem near the Sheep Gate is a pool. In the Aramaic language it is called Bethesda. It is surrounded by five rows of columns with a roof over them.

NLT
2. Inside the city, near the Sheep Gate, was the pool of Bethesda, with five covered porches.

MSG
2. Near the Sheep Gate in Jerusalem there was a pool, in Hebrew called Bethesda, with five alcoves.

GNB
2. Near the Sheep Gate in Jerusalem there is a pool with five porches; in Hebrew it is called Bethzatha.

NET
2. Now there is in Jerusalem by the Sheep Gate a pool called Bethzatha in Aramaic, which has five covered walkways.

ERVEN
2. In Jerusalem there is a pool with five covered porches. In Aramaic it is called Bethzatha. This pool is near the Sheep Gate.