IRVGU
9. સિમોન પિતર તેને કહે છે કે, 'પ્રભુ, એકલા મારા પગ જ નહિ, પણ મારા હાથ તથા મુખ પણ ધૂઓ.'

GUV
9. સિમોન પિતરે કહ્યું, “પ્રભુ, મારા પગ ધોયા પછી તું મારા હાથ અને મારું માથું પણ ધો!”

ERVGU
9. સિમોન પિતરે કહ્યું, “પ્રભુ, મારા પગ ધોયા પછી તું મારા હાથ અને મારું માથું પણ ધો!”



KJV
9. Simon Peter saith unto him, Lord, not my feet only, but also [my] hands and [my] head.

AMP
9. Simon Peter said to Him, Lord, [wash] not only my feet, but my hands and my head too!

KJVP
9. Simon G4613 N-NSM Peter G4074 N-NSM saith G3004 V-PAI-3S unto him G846 P-DSM , Lord G2962 N-VSM , not G3361 PRT-N my G3588 T-APM feet G4228 N-APM only G3440 ADV , but G235 CONJ also G2532 CONJ [ my ] hands G5495 N-APF and G2532 CONJ [ my ] head G2776 N-ASF .

YLT
9. Simon Peter saith to him, `Sir, not my feet only, but also the hands and the head.`

ASV
9. Simon Peter saith unto him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head.

WEB
9. Simon Peter said to him, "Lord, not my feet only, but also my hands and my head!"

NASB
9. Simon Peter said to him, "Master, then not only my feet, but my hands and head as well."

ESV
9. Simon Peter said to him, "Lord, not my feet only but also my hands and my head!"

RV
9. Simon Peter saith unto him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head.

RSV
9. Simon Peter said to him, "Lord, not my feet only but also my hands and my head!"

NKJV
9. Simon Peter said to Him, "Lord, not my feet only, but also [my] hands and [my] head!"

MKJV
9. Simon Peter said to Him, Lord, not my feet only, but also my hands and head.

AKJV
9. Simon Peter said to him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head.

NRSV
9. Simon Peter said to him, "Lord, not my feet only but also my hands and my head!"

NIV
9. "Then, Lord," Simon Peter replied, "not just my feet but my hands and my head as well!"

NIRV
9. "Lord," Simon Peter replied, "not just my feet! Wash my hands and my head too!"

NLT
9. Simon Peter exclaimed, "Then wash my hands and head as well, Lord, not just my feet!"

MSG
9. "Master!" said Peter. "Not only my feet, then. Wash my hands! Wash my head!"

GNB
9. Simon Peter answered, "Lord, do not wash only my feet, then! Wash my hands and head, too!"

NET
9. Simon Peter said to him, "Lord, wash not only my feet, but also my hands and my head!"

ERVEN
9. Simon Peter said, "Lord, after you wash my feet, wash my hands and my head too!"