IRVGU
28. હવે તેમણે તેને શા માટે એ કહ્યું એ જમવા બેઠેલાઓમાંથી કોઈ સમજ્યો નહિ.

GUV
28. મેજ પાસેનો કોઈપણ માણસ સમજયો નહિ કે શા માટે ઈસુએ યહૂદાને આમ કહ્યું.

ERVGU
28. મેજ પાસેનો કોઈપણ માણસ સમજયો નહિ કે શા માટે ઈસુએ યહૂદાને આમ કહ્યું.



KJV
28. Now no man at the table knew for what intent he spake this unto him.

AMP
28. But nobody reclining at the table knew why He spoke to him or what He meant by telling him this.

KJVP
28. Now G1161 CONJ no man G3762 A-NSM at the table G345 V-PNP-GPM knew G1097 V-2AAI-3S for G4314 PREP what intent G5101 I-ASN he spake G2036 V-2AAI-3S this G5124 D-ASN unto him G846 P-DSM .

YLT
28. and none of those reclining at meat knew for what intent he said this to him,

ASV
28. Now no man at the table knew for what intent he spake this unto him.

WEB
28. Now no man at the table knew why he said this to him.

NASB
28. (Now) none of those reclining at table realized why he said this to him.

ESV
28. Now no one at the table knew why he said this to him.

RV
28. Now no man at the table knew for what intent he spake this unto him.

RSV
28. Now no one at the table knew why he said this to him.

NKJV
28. But no one at the table knew for what reason He said this to him.

MKJV
28. But no one reclining knew for what reason He spoke this to him.

AKJV
28. Now no man at the table knew for what intent he spoke this to him.

NRSV
28. Now no one at the table knew why he said this to him.

NIV
28. but no-one at the meal understood why Jesus said this to him.

NIRV
28. But no one at the meal understood why Jesus said this to him.

NLT
28. None of the others at the table knew what Jesus meant.

MSG
28. No one around the supper table knew why he said this to him.

GNB
28. None of the others at the table understood why Jesus said this to him.

NET
28. (Now none of those present at the table understood why Jesus said this to Judas.

ERVEN
28. No one at the table understood why Jesus said this to Judas.