IRVGU
14. એ માટે મેં પ્રભુએ તથા ગુરુએ જો તમારા પગ ધોયા, તો તમારે પણ એકબીજાના પગ ધોવા જોઈએ.

GUV
14. હું જ તમારો ‘ગુરું’ અને ‘પ્રભુ’ છું. પણ મેં તમારા પગ સેવકની જેમ ધોયા. તેથી તમારે પણ એકબીજાના પગ ધોવા જોઈએ.

ERVGU
14. હું જ તમારો ‘ગુરું’ અને ‘પ્રભુ’ છું. પણ મેં તમારા પગ સેવકની જેમ ધોયા. તેથી તમારે પણ એકબીજાના પગ ધોવા જોઈએ.



KJV
14. {SCJ}If I then, [your] Lord and Master, have washed your feet; ye also ought to wash one another’s feet. {SCJ.}

AMP
14. If I then, your Lord and Teacher (Master), have washed your feet, you ought [it is your duty, you are under obligation, you owe it] to wash one another's feet.

KJVP
14. {SCJ} If G1487 COND I G1473 P-1NS then G3767 CONJ , [ your ] Lord G2962 N-NSM and G2532 CONJ Master G1320 N-NSM , have washed G3538 V-AAI-1S your G3588 T-APM feet G4228 N-APM ; ye G5210 P-2NP also G2532 CONJ ought G3784 V-PAI-2P to wash G3538 V-PAN one another G240 C-GPM \'s feet G4228 N-APM . {SCJ.}

YLT
14. if then I did wash your feet -- the Lord and the Teacher -- ye also ought to wash one another's feet.

ASV
14. If I then, the Lord and the Teacher, have washed your feet, ye also ought to wash one anothers feet.

WEB
14. If I then, the Lord and the Teacher, have washed your feet, you also ought to wash one another's feet.

NASB
14. If I, therefore, the master and teacher, have washed your feet, you ought to wash one another's feet.

ESV
14. If I then, your Lord and Teacher, have washed your feet, you also ought to wash one another's feet.

RV
14. If I then, the Lord and the Master, have washed your feet, ye also ought to wash one another-s feet.

RSV
14. If I then, your Lord and Teacher, have washed your feet, you also ought to wash one another's feet.

NKJV
14. "If I then, [your] Lord and Teacher, have washed your feet, you also ought to wash one another's feet.

MKJV
14. If then I, the Lord and the Teacher, have washed your feet, you also ought to wash one another's feet.

AKJV
14. If I then, your Lord and Master, have washed your feet; you also ought to wash one another's feet.

NRSV
14. So if I, your Lord and Teacher, have washed your feet, you also ought to wash one another's feet.

NIV
14. Now that I, your Lord and Teacher, have washed your feet, you also should wash one another's feet.

NIRV
14. I, your Lord and Teacher, have washed your feet. So you also should wash one another's feet.

NLT
14. And since I, your Lord and Teacher, have washed your feet, you ought to wash each other's feet.

MSG
14. So if I, the Master and Teacher, washed your feet, you must now wash each other's feet.

GNB
14. I, your Lord and Teacher, have just washed your feet. You, then, should wash one another's feet.

NET
14. If I then, your Lord and Teacher, have washed your feet, you too ought to wash one another's feet.

ERVEN
14. I am your Lord and Teacher. But I washed your feet. So you also should wash each other's feet.