IRVGU
39. ત્યારે તેઓએ ફરીથી તેમને પકડવાનો પ્રયત્ન કર્યો, પણ ઈસુ તેઓના હાથમાંથી સરકી ગયા.
GUV
39. ઈસુને પકડવાનો પ્રયત્ન યહૂદિઓએ ફરીથી કર્યો. પરંતુ ઈસુ તેઓની પાસેથી નીકળી ગયો.
ERVGU
39. ઈસુને પકડવાનો પ્રયત્ન યહૂદિઓએ ફરીથી કર્યો. પરંતુ ઈસુ તેઓની પાસેથી નીકળી ગયો.
KJV
39. Therefore they sought again to take him: but he escaped out of their hand,
AMP
39. Therefore, they were seeking again to seize Him, and He went out from their hand.
KJVP
39. Therefore G3767 CONJ they sought G2212 V-IAI-3P again G3825 ADV to take G4084 V-AAN him G846 P-ASM : but G2532 CONJ he escaped G1831 V-2AAI-3S out of G1537 PREP their G3588 T-GSF hand G5495 N-GSF ,
YLT
39. Therefore were they seeking again to seize him, and he went forth out of their hand,
ASV
39. They sought again to take him: and he went forth out of their hand.
WEB
39. They sought again to seize him, and he went out of their hand.
NASB
39. (Then) they tried again to arrest him; but he escaped from their power.
ESV
39. Again they sought to arrest him, but he escaped from their hands.
RV
39. They sought again to take him: and he went forth out of their hand.
RSV
39. Again they tried to arrest him, but he escaped from their hands.
NKJV
39. Therefore they sought again to seize Him, but He escaped out of their hand.
MKJV
39. Then they again sought to seize Him, but He went forth out of their hand.
AKJV
39. Therefore they sought again to take him: but he escaped out of their hand,
NRSV
39. Then they tried to arrest him again, but he escaped from their hands.
NIV
39. Again they tried to seize him, but he escaped their grasp.
NIRV
39. Again they tried to arrest him. But he escaped from them.
NLT
39. Once again they tried to arrest him, but he got away and left them.
MSG
39. They tried yet again to arrest him, but he slipped through their fingers.
GNB
39. Once more they tried to seize Jesus, but he slipped out of their hands.
NET
39. Then they attempted again to seize him, but he escaped their clutches.
ERVEN
39. They tried to get Jesus again, but he escaped from them.