IRVGU
49. નથાનિયેલે તેમને જવાબ આપ્યો, 'ગુરુજી, તમે ઈશ્વરના દીકરા છો; તમે ઇઝરાયલના રાજા છો.'
GUV
49. પછી નથાનિયેલે ઈસુને કહ્યું, “રાબ્બી, તું દેવનો દીકરો છે. તું ઈસ્રાએલનો રાજા છે.”
ERVGU
49. પછી નથાનિયેલે ઈસુને કહ્યું, “રાબ્બી, તું દેવનો દીકરો છે. તું ઈસ્રાએલનો રાજા છે.”
KJV
49. Nathanael answered and saith unto him, Rabbi, thou art the Son of God; thou art the King of Israel.
AMP
49. Nathanael answered, Teacher, You are the Son of God! You are the King of Israel!
KJVP
49. Nathanael G3482 N-PRI answered G611 V-ADI-3S and G2532 CONJ saith G3004 V-PAI-3S unto him G846 P-DSM , Rabbi G4461 HEB , thou G4771 P-2NS art G1488 V-PXI-2S the G3588 T-NSM Son G5207 N-NSM of God G2316 N-GSM ; thou G4771 P-2NS art G1488 V-PXI-2S the G3588 T-NSM King G935 N-NSM of Israel G2474 N-PRI .
YLT
49. Nathanael answered and saith to him, `Rabbi, thou art the Son of God, thou art the king of Israel.`
ASV
49. Nathanael answered him, Rabbi, thou art the Son of God; thou art King of Israel.
WEB
49. Nathanael answered him, "Rabbi, you are the Son of God! You are King of Israel!"
NASB
49. Nathanael answered him, "Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel."
ESV
49. Nathanael answered him, "Rabbi, you are the Son of God! You are the King of Israel!"
RV
49. Nathanael answered him, Rabbi, thou art the Son of God; thou art King of Israel.
RSV
49. Nathanael answered him, "Rabbi, you are the Son of God! You are the King of Israel!"
NKJV
49. Nathanael answered and said to Him, "Rabbi, You are the Son of God! You are the King of Israel!"
MKJV
49. Nathanael answered and said to Him, Rabbi, You are the Son of God. You are the King of Israel!
AKJV
49. Nathanael answered and said to him, Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.
NRSV
49. Nathanael replied, "Rabbi, you are the Son of God! You are the King of Israel!"
NIV
49. Then Nathanael declared, "Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel."
NIRV
49. Nathanael replied, "Rabbi, you are the Son of God. You are the King of Israel."
NLT
49. Then Nathanael exclaimed, "Rabbi, you are the Son of God-- the King of Israel!"
MSG
49. Nathanael exclaimed, "Rabbi! You are the Son of God, the King of Israel!"
GNB
49. "Teacher," answered Nathanael, "you are the Son of God! You are the King of Israel!"
NET
49. Nathanael answered him, "Rabbi, you are the Son of God; you are the king of Israel!"
ERVEN
49. Then Nathanael said, "Teacher, you are the Son of God. You are the King of Israel. "