IRVGU
9. કેમ કે ધાન્ય લણનારા જ તે ખાશે અને યહોવાહની સ્તુતિ કરશે અને દ્રાક્ષાને ભેગી કરનારા મારા પવિત્રસ્થાનનાં આંગણામાં દ્રાક્ષારસ પીશે.”

GUV
9. પણ તેને ભેગું કરનારાઓ તે ખાશે, ને યહોવાની સ્તુતિ કરશે; અને એનો સંગ્રહ કરનારા મારા પવિત્રસ્થાનનાં આંગણાંમાં એ પીશે.

ERVGU



KJV
9. But they that have gathered it shall eat it, and praise the LORD; and they that have brought it together shall drink it in the courts of my holiness.

AMP
9. But they who have gathered it shall eat it and praise the Lord, and they who have brought in the vintage shall drink it [at the feasts celebrated] in the courts of My sanctuary (the temple of My holiness).

KJVP
9. But H3588 CONJ they that have gathered H622 it shall eat H398 it , and praise H1984 the LORD H3068 EDS ; and they that have brought it together H6908 shall drink H8354 it in the courts H2691 of my holiness H6944 .

YLT
9. For, those gathering it do eat it, and have praised Jehovah, And those collecting it do drink it in My holy courts.`

ASV
9. but they that have garnered it shall eat it, and praise Jehovah; and they that have gathered it shall drink it in the courts of my sanctuary.

WEB
9. but those who have garnered it shall eat it, and praise Yahweh; and those who have gathered it shall drink it in the courts of my sanctuary.

NASB
9. But you who harvest the grain shall eat it, and you shall praise the LORD; You who gather the grapes shall drink the wine in the courts of my sanctuary.

ESV
9. but those who garner it shall eat it and praise the LORD, and those who gather it shall drink it in the courts of my sanctuary."

RV
9. but they that have garnered it shall eat it, and praise the LORD; and they that have gathered it shall drink it in the courts of my sanctuary.

RSV
9. but those who garner it shall eat it and praise the LORD, and those who gather it shall drink it in the courts of my sanctuary."

NKJV
9. But those who have gathered it shall eat it, And praise the LORD; Those who have brought it together shall drink it in My holy courts."

MKJV
9. But its gatherers will eat it and praise Jehovah; and they who collected it will drink it in My holy courts.

AKJV
9. But they that have gathered it shall eat it, and praise the LORD; and they that have brought it together shall drink it in the courts of my holiness.

NRSV
9. but those who garner it shall eat it and praise the LORD, and those who gather it shall drink it in my holy courts.

NIV
9. but those who harvest it will eat it and praise the LORD, and those who gather the grapes will drink it in the courts of my sanctuary."

NIRV
9. Instead, those who gather the grain will eat it themselves. And they will praise me. Those who gather grapes to make the wine will enjoy it. They will drink it in the courtyards of my temple."

NLT
9. You raised the grain, and you will eat it, praising the LORD. Within the courtyards of the Temple, you yourselves will drink the wine you have pressed."

MSG
9. No. The farmers who grow the food will eat the food and praise GOD for it. And those who make the wine will drink the wine in my holy courtyards."

GNB
9. But you that planted and harvested the grain Will eat the bread and praise the LORD. You that tended and gathered the grapes Will drink the wine in the courts of my Temple."

NET
9. But those who harvest the grain will eat it, and will praise the LORD. Those who pick the grapes will drink the wine in the courts of my holy sanctuary."

ERVEN
9. Whoever gathers the food will eat it and praise the Lord. Whoever gathers the grapes will drink the wine in the courtyards of my Temple."