IRVGU
28. તેઓમાંનો એક મારાથી દૂર થઈ ગયો છે અને મેં કહ્યું, “ચોક્કસ તેના ટુકડાં થઈ ગયા છે. મેં તેને અત્યાર સુધી જોયો નથી.”

GUV
28. અને તેઓમાંનો એક મારી પાસેથી ગયો, ને મેં કહ્યું કે, તેને ખચીત [કોઈ જાનવરે] ફાડી ખાધો હશે; અને ત્યાર પછી મેં તેને જોયો નથી.

ERVGU



KJV
28. And the one went out from me, and I said, Surely he is torn in pieces; and I saw him not since:

AMP
28. And the one went out from me, and I said, Surely he is torn to pieces, and I have never seen him since.

KJVP
28. And the one H259 D-AMS went out H3318 W-VQY3MS from me , and I said H559 W-VQY1MS , Surely H389 ADV he is torn in pieces H2963 ; and I saw H7200 him not H3808 W-NPAR since H5704 PREP :

YLT
28. and the one goeth out from me, and I say, Surely he is torn -- torn! and I have not seen him since;

ASV
28. and the one went out from me, and I said, Surely he is torn in pieces; and I have not seen him since:

WEB
28. and the one went out from me, and I said, "Surely he is torn in pieces;" and I haven't seen him since.

NASB
28. One of them, however, disappeared, and I had to conclude that he must have been torn to pieces by wild beasts; I have not seen him since.

ESV
28. One left me, and I said, Surely he has been torn to pieces, and I have never seen him since.

RV
28. and the one went out from me, and I said, Surely he is torn in pieces; and I have not seen him since:

RSV
28. one left me, and I said, Surely he has been torn to pieces; and I have never seen him since.

NKJV
28. 'and the one went out from me, and I said, "Surely he is torn to pieces"; and I have not seen him since.

MKJV
28. And the one went out from me, and I said, Surely he is torn in pieces. And I never saw him since.

AKJV
28. And the one went out from me, and I said, Surely he is torn in pieces; and I saw him not since:

NRSV
28. one left me, and I said, Surely he has been torn to pieces; and I have never seen him since.

NIV
28. One of them went away from me, and I said, "He has surely been torn to pieces." And I have not seen him since.

NIRV
28. One of them went away from me. And I said, "He must have been torn to pieces." I haven't seen him since.

NLT
28. and one of them went away and never returned. Doubtless he was torn to pieces by some wild animal. I have never seen him since.

MSG
28. One turned up missing. I concluded that he'd been ripped to pieces. I've never seen him since.

GNB
28. One of them has already left me. He must have been torn to pieces by wild animals, because I have not seen him since he left.

NET
28. The first disappeared and I said, "He has surely been torn to pieces." I have not seen him since.

ERVEN
28. I let one son go away, and he was killed by a wild animal. And I haven't seen him since.