IRVGU
10. તેથી મારી આંખ તેઓના પર દયા રાખશે નહિ કે હું તેઓને છોડીશ નહિ. પણ તેને બદલે હું સઘળું તેઓના માથા પર લાવીશ.”

GUV
10. તેથી હું તેઓ પર સહાનુભૂતિ બતાવીશ નહિ કે દયા કરીશ નહિ. તેમણે જે કાંઇ કર્યું છે તેમના માટે હું તેઓને સજા કરીશ.”

ERVGU



KJV
10. And as for me also, mine eye shall not spare, neither will I have pity, [but] I will recompense their way upon their head.

AMP
10. And as for Me, My eye will not spare, neither will I have pity, but I will recompense their wicked doings upon their own heads.

KJVP
10. And as for me H589 PPRO-1MS also H1571 W-CONJ , mine eye H5869 CMS-1MS shall not H3808 NADV spare H2347 , neither H3808 W-NADV will I have pity H2550 , [ but ] I will recompense H5414 their way H1870 CMS-3MP upon their head H7218 .

YLT
10. And I also, Mine eye doth not pity, nor do I spare; their way on their own head I have put.`

ASV
10. And as for me also, mine eye shall not spare, neither will I have pity, but I will bring their way upon their head.

WEB
10. As for me also, my eye shall not spare, neither will I have pity, but I will bring their way on their head.

NASB
10. I, however, will not look upon them with pity, nor show any mercy. I will bring down their conduct upon their heads.

ESV
10. As for me, my eye will not spare, nor will I have pity; I will bring their deeds upon their heads."

RV
10. And as for me also, mine eye shall not spare, neither will I have pity, but I will bring their way upon their head.

RSV
10. As for me, my eye will not spare, nor will I have pity, but I will requite their deeds upon their heads."

NKJV
10. "And as for Me also, My eye will neither spare, nor will I have pity, [but] I will recompense their deeds on their own head."

MKJV
10. And even I, My eye shall not spare, nor will I have pity, but I will put their way on their head.

AKJV
10. And as for me also, my eye shall not spare, neither will I have pity, but I will recompense their way on their head.

NRSV
10. As for me, my eye will not spare, nor will I have pity, but I will bring down their deeds upon their heads."

NIV
10. So I will not look on them with pity or spare them, but I will bring down on their own heads what they have done."

NIRV
10. So I will not spare them or feel sorry for them. Anything that happens to them will be their own fault."

NLT
10. So I will not spare them or have any pity on them. I will fully repay them for all they have done."

MSG
10. Well, I do see, and I'm not feeling sorry for any of them. They're going to pay for what they've done."

GNB
10. But I will not have pity on them; I will do to them what they have done to others."

NET
10. But as for me, my eye will not pity them nor will I spare them; I hereby repay them for what they have done."

ERVEN
10. So I will not show any mercy or feel sorry for them. They brought it on themselves. I am only giving them the punishment they deserve!"