IRVGU
26. ત્યાં સાત પગથિયાં ચઢીને જવાતું હતું, તેની આગળ પરસાળ હતી. દીવાલો પર ખજૂરીનાં વૃક્ષો કોતરેલાં હતાં.

GUV
26. સાત પગથિયાં ચઢીને એ દરવાજે પહોંચાતું હતું, અને એનો મોટો ખંડ પણ ચોકની સામે જ આવેલો હતો. ઓસરીમાં પડતી ભીંતો પર ખજૂરીનાં વૃક્ષો કોતરેલાં હતાં.

ERVGU



KJV
26. And [there were] seven steps to go up to it, and the arches thereof [were] before them: and it had palm trees, one on this side, and another on that side, upon the posts thereof.

AMP
26. And there were seven steps going up to the gate, and its archway or vestibule was on the inside. And it had palm trees, one on this side and another on that side, carved on its posts or pillars.

KJVP
26. And [ there ] [ were ] seven H7651 NUM-MS steps H4609 to go up H5930 to it , and the porches H361 thereof [ were ] before H6440 L-CMP-3MP them : and it had palm trees H8561 , one H259 MMS on this side H6311 , and another H259 on that side H6311 , upon H413 PREP the posts H352 thereof .

YLT
26. and seven steps [are] its ascent, and its arches [are] before them, and palm-trees [are] to it, one on this side, and one on that side, at its posts;

ASV
26. And there were seven steps to go up to it, and the arches thereof were before them; and it had palm-trees, one on this side, and another on that side, upon the posts thereof.

WEB
26. There were seven steps to go up to it, and the arches of it were before them; and it had palm trees, one on this side, and another on that side, on the posts of it.

NASB
26. It was ascended by seven steps; its vestibule was toward the inside; and it was decorated with palms here and there on its pilasters.

ESV
26. And there were seven steps leading up to it, and its vestibule was before them, and it had palm trees on its jambs, one on either side.

RV
26. And there were seven steps to go up to it, and the arches thereof were before them: and it had palm trees, one on this side, and another on that side, upon the posts thereof.

RSV
26. And there were seven steps leading up to it, and its vestibule was on the inside; and it had palm trees on its jambs, one on either side.

NKJV
26. Seven steps led up to it, and its archway [was] in front of them; and it had palm trees on its gateposts, one on this side and one on that side.

MKJV
26. And seven steps were going up to it, and its porches were before them. And it had palm trees, one from here and another from there, on its pillars.

AKJV
26. And there were seven steps to go up to it, and the arches thereof were before them: and it had palm trees, one on this side, and another on that side, on the posts thereof.

NRSV
26. There were seven steps leading up to it; its vestibule was on the inside. It had palm trees on its pilasters, one on either side.

NIV
26. Seven steps led up to it, with its portico opposite them; it had palm tree decorations on the faces of the projecting walls on each side.

NIRV
26. Seven steps led up to it. Its porch was across from them. The front of each side wall was decorated with a palm tree.

NLT
26. This gateway also had a stairway of seven steps leading up to it, and an entry room at the inner end, and palm tree decorations along the dividing walls.

MSG
26. It also had seven steps up to it. Its porch opened onto the outside courtyard, with palm trees decorating its gateposts on both sides.

GNB
26. Seven steps led up to it, and its entrance room was also at the end facing the courtyard. There were palm trees carved on the inner walls that faced the passageway.

NET
26. There were seven steps going up to it; its porches were in front of them. It had decorative palm trees on its jambs, one on either side.

ERVEN
26. There were seven steps going up to this gate. Its porch was at the inside end of the gateway. It had carvings of palm trees on the walls that were on either side of the gateway.