IRVGU
10. લાકડાંને વધારો, અગ્નિ સળગાવો, માંસને બરાબર ઉકાળો. રસો જાડો કરો! હાડકાંને બળી જવા દો!

GUV
10. પુષ્કળ લાકડા લાવો, આગ પેટાવો! માંસ ઓગળી જાય ત્યાં સુધી તેને ઉકાળો. મસાલાઓને તેમાં ઉમેરો ! હાડકાં બળી જાય ત્યાં સુધી તેને ઉકાળો.

ERVGU



KJV
10. Heap on wood, kindle the fire, consume the flesh, and spice it well, and let the bones be burned.

AMP
10. Heap on wood, kindle the fire and make it hot, boil well the meat and mix the spices, pour out the broth when thick, and let the bones be burned up.

KJVP
10. Heap on H7235 VHFA wood H6086 , kindle H1814 the fire H784 , consume H8552 the flesh H1320 D-NMS , and spice it well H4841 , and let the bones H6106 be burned H2787 .

YLT
10. Make abundant the wood, Kindle the fire, consume the flesh, And make the compound, And let the bones be burnt.

ASV
10. Heap on the wood, make the fire hot, boil well the flesh, and make thick the broth, and let the bones be burned.

WEB
10. Heap on the wood, make the fire hot, boil well the flesh, and make thick the broth, and let the bones be burned.

NASB
10. piling on wood and kindling the fire, Till the meat has been cooked, till the broth has boiled.

ESV
10. Heap on the logs, kindle the fire, boil the meat well, mix in the spices, and let the bones be burned up.

RV
10. Heap on the wood, make the fire hot, boil well the flesh, and make thick the broth, and let the bones be burned.

RSV
10. Heap on the logs, kindle the fire, boil well the flesh, and empty out the broth, and let the bones be burned up.

NKJV
10. Heap on the wood, Kindle the fire; Cook the meat well, Mix in the spices, And let the cuts be burned up.

MKJV
10. And heap on the wood, kindle the fire, consume the flesh, and mix in the spice, and let the bones be burned.

AKJV
10. Heap on wood, kindle the fire, consume the flesh, and spice it well, and let the bones be burned.

NRSV
10. Heap up the logs, kindle the fire; boil the meat well, mix in the spices, let the bones be burned.

NIV
10. So heap on the wood and kindle the fire. Cook the meat well, mixing in the spices; and let the bones be charred.

NIRV
10. So pile on the wood. Light the fire. Cook the meat well. Mix in the spices. Let the bones be blackened.

NLT
10. Yes, heap on the wood! Let the fire roar to make the pot boil. Cook the meat with many spices, and afterward burn the bones.

MSG
10. Stack the wood high, light the match, Cook the meat, spice it well, pour out the broth, and then burn the bones.

GNB
10. Bring more wood! Fan the flames! Cook the meat! Boil away the broth! Burn up the bones!

NET
10. Pile up the bones, kindle the fire; cook the meat well, mix in the spices, let the bones be charred.

ERVEN
10. Put plenty of wood under the pot. Light the fire. Cook the meat well done. Mix in the spices, and let the bones be burned up.