IRVGU
29. તેમણે મૂસાને કહ્યું, “હું યહોવા છું, હું તને કહું છું, તે બધું જ તું મિસરના રાજા ફારુનને કહેજે.”

GUV
29. યહોવાએ મૂસાને કહ્યું, “હું યહોવા છું; હું તને કહું તે બધું તારે મિસરના રાજા ફારુનને કહેવું.”

ERVGU



KJV
29. That the LORD spake unto Moses, saying, I [am] the LORD: speak thou unto Pharaoh king of Egypt all that I say unto thee.

AMP
29. The Lord said to Moses, I am the Lord; tell Pharaoh king of Egypt all that I say to you.

KJVP
29. That the LORD H3068 EDS spoke H1696 W-VPY3MS unto H413 PREP Moses H4872 , saying H559 , I H589 PPRO-1MS [ am ] the LORD H3068 EDS : speak H1696 VPFC thou unto H413 PREP Pharaoh H6547 EMS king H4428 NMS of Egypt H4714 EFS all H3605 NMS that H834 RPRO I H589 PPRO-1MS say H1696 VQPMS unto H413 PREP thee .

YLT
29. that Jehovah speaketh unto Moses, saying, `I [am] Jehovah, speak unto Pharaoh king of Egypt all that I am speaking unto thee.`

ASV
29. that Jehovah spake unto Moses, saying, I am Jehovah: speak thou unto Pharaoh king of Egypt all that I speak unto thee.

WEB
29. that Yahweh spoke to Moses, saying, "I am Yahweh. Speak to Pharaoh king of Egypt all that I speak to you."

NASB
29. he said, "I am the LORD. Repeat to Pharaoh, king of Egypt, all that I tell you."

ESV
29. the LORD said to Moses, "I am the LORD; tell Pharaoh king of Egypt all that I say to you."

RV
29. that the LORD spake unto Moses, saying, I am the LORD: speak thou unto Pharaoh king of Egypt all that I speak unto thee.

RSV
29. the LORD said to Moses, "I am the LORD; tell Pharaoh king of Egypt all that I say to you."

NKJV
29. that the LORD spoke to Moses, saying, "I [am] the LORD. Speak to Pharaoh king of Egypt all that I say to you."

MKJV
29. Jehovah spoke to Moses, saying, I am Jehovah. You speak to Pharaoh king of Egypt all that I say to you.

AKJV
29. That the LORD spoke to Moses, saying, I am the LORD: speak you to Pharaoh king of Egypt all that I say to you.

NRSV
29. he said to him, "I am the LORD; tell Pharaoh king of Egypt all that I am speaking to you."

NIV
29. he said to him, "I am the LORD. Tell Pharaoh king of Egypt everything I tell you."

NIRV
29. He had told him, "I am the Lord. Tell Pharaoh, the king of Egypt, everything I tell you."

NLT
29. he said to him, "I am the LORD! Tell Pharaoh, the king of Egypt, everything I am telling you."

MSG
29. God addressed Moses, saying, "I am GOD. Tell Pharaoh king of Egypt everything I say to you."

GNB
29. he said, "I am the LORD. Tell the king of Egypt everything I tell you."

NET
29. he said to him, "I am the LORD. Tell Pharaoh king of Egypt all that I am telling you."

ERVEN
29. He said, "I am the Lord. Tell the king of Egypt everything that I tell you."