IRVGU
2. મૂસાએ પોતાની પત્ની સિપ્પોરાહને તેના બે પુત્રો સહિત મોકલી દીધી હતી ત્યારે તેના સસરા યિથ્રોએ તેઓને પોતાને ઘરે રાખ્યાં હતાં.

GUV
2. વળી મૂસાએ પોતાની પત્ની સિપ્પોરાહને તેના બે પુત્રો સહિત મોકલી દીધી હતી, ત્યારે તેના સસરા યિથ્રોએ [પોતાને ઘેર] તેઓને રાખ્યા હતાં.

ERVGU



KJV
2. Then Jethro, Moses’ father in law, took Zipporah, Moses’ wife, after he had sent her back,

AMP
2. Then Jethro, Moses' father-in-law, took Zipporah, Moses' wife, after Moses had sent her back [to her father],

KJVP
2. Then Jethro H3503 , Moses H4872 \' father H2859 - in - law , took H3947 W-VQY3MS Zipporah H6855 , Moses H4872 \' wife H802 CFS , after H310 ADV he had sent her back H7964 ,

YLT
2. and Jethro, father-in-law of Moses, taketh Zipporah, wife of Moses, besides her parents,

ASV
2. And Jethro, Moses father-in-law, took Zipporah, Moses wife, after he had sent her away,

WEB
2. Jethro, Moses' father-in-law, received Zipporah, Moses' wife, after he had sent her away,

NASB
2. So his father-in-law Jethro took along Zipporah, Moses' wife, whom Moses had sent back to him,

ESV
2. Now Jethro, Moses' father-in-law, had taken Zipporah, Moses' wife, after he had sent her home,

RV
2. And Jethro, Moses- father in law, took Zipporah, Moses- wife, after he had sent her away,

RSV
2. Now Jethro, Moses' father-in-law, had taken Zipporah, Moses' wife, after he had sent her away,

NKJV
2. Then Jethro, Moses' father-in-law, took Zipporah, Moses' wife, after he had sent her back,

MKJV
2. then Jethro, Moses' father-in-law, took Zipporah, Moses' wife, after he had sent her back,

AKJV
2. Then Jethro, Moses' father in law, took Zipporah, Moses' wife, after he had sent her back,

NRSV
2. After Moses had sent away his wife Zipporah, his father-in-law Jethro took her back,

NIV
2. After Moses had sent away his wife Zipporah, his father-in-law Jethro received her

NIRV
2. Moses had sent his wife Zipporah to his father-in-law. So Jethro welcomed her

NLT
2. Earlier, Moses had sent his wife, Zipporah, and his two sons back to Jethro, who had taken them in.

MSG
2. Jethro, Moses' father-in-law, had taken in Zipporah, Moses' wife who had been sent back home,

GNB
2. So he came to Moses, bringing with him Moses' wife Zipporah, who had been left behind,

NET
2. Jethro, Moses' father-in-law, took Moses' wife Zipporah after he had sent her back,

ERVEN
2. So Jethro went to Moses while Moses was camped near the mountain of God. Jethro brought Moses' wife, Zipporah, with him. (Zipporah was not with Moses, because Moses had sent her home.)