IRVGU
13. તેમણે અંધકારનાં અધિકારમાંથી આપણને છોડાવ્યાં તથા પોતાના પ્રિય પુત્રના રાજ્યમાં લાવ્યા.

GUV
13. દેવે આપણને અંધકારની (શૈતાન) સત્તામાંથી મુક્ત કર્યા છે. અને તે જ આપણને તેના પ્રિય પુત્ર (ઈસુ) ના રાજ્યમાં લઈ આવ્યો.

ERVGU
13. દેવે આપણને અંધકારની (શૈતાન) સત્તામાંથી મુક્ત કર્યા છે. અને તે જ આપણને તેના પ્રિય પુત્ર (ઈસુ) ના રાજ્યમાં લઈ આવ્યો.



KJV
13. Who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated [us] into the kingdom of his dear Son:

AMP
13. [The Father] has delivered and drawn us to Himself out of the control and the dominion of darkness and has transferred us into the kingdom of the Son of His love,

KJVP
13. Who G3739 R-NSM hath delivered G4506 V-ANI-3S us G2248 P-1AP from G1537 PREP the G3588 T-GSF power G1849 N-GSF of darkness G4655 N-GSN , and G2532 CONJ hath translated G3179 V-AAI-3S [ us ] into G1519 PREP the G3588 T-ASF kingdom G932 N-ASF of G3588 T-GSF his G3588 T-GSF dear G26 N-GSF Son G5207 N-GSM :

YLT
13. who did rescue us out of the authority of the darkness, and did translate [us] into the reign of the Son of His love,

ASV
13. who delivered us out of the power of darkness, and translated us into the kingdom of the Son of his love;

WEB
13. who delivered us out of the power of darkness, and translated us into the Kingdom of the Son of his love;

NASB
13. He delivered us from the power of darkness and transferred us to the kingdom of his beloved Son,

ESV
13. He has delivered us from the domain of darkness and transferred us to the kingdom of his beloved Son,

RV
13. who delivered us out of the power of darkness, and translated us into the kingdom of the Son of his love;

RSV
13. He has delivered us from the dominion of darkness and transferred us to the kingdom of his beloved Son,

NKJV
13. He has delivered us from the power of darkness and conveyed [us] into the kingdom of the Son of His love,

MKJV
13. For He has delivered us from the power of darkness and has translated us into the kingdom of His dear Son;

AKJV
13. Who has delivered us from the power of darkness, and has translated us into the kingdom of his dear Son:

NRSV
13. He has rescued us from the power of darkness and transferred us into the kingdom of his beloved Son,

NIV
13. For he has rescued us from the dominion of darkness and brought us into the kingdom of the Son he loves,

NIRV
13. He has saved us from the kingdom of darkness. He has brought us into the kingdom of the Son he loves.

NLT
13. For he has rescued us from the kingdom of darkness and transferred us into the Kingdom of his dear Son,

MSG
13. God rescued us from dead-end alleys and dark dungeons. He's set us up in the kingdom of the Son he loves so much,

GNB
13. He rescued us from the power of darkness and brought us safe into the kingdom of his dear Son,

NET
13. He delivered us from the power of darkness and transferred us to the kingdom of the Son he loves,

ERVEN
13. God made us free from the power of darkness. And he brought us into the kingdom of his dear Son.