IRVGU
17. તે સમયે અરામના રાજા હઝાએલે ગાથની સામે યુદ્ધ કરીને તેને જીતી લીધું. પછી હઝાએલ યરુશાલેમ પર હુમલો કરવા પાછો વળ્યો.

GUV
17. તે સમયે અરામના રાજા હઝાએલે ચઢાઈ કરીને ગાથ સામે યુદ્ધ કર્યું, ને તે સર કર્યું. પછી હઝાએલ યરુશાલેમ પર ચઢાઈ કરવાને તે તરફ વળ્યો.

ERVGU



KJV
17. Then Hazael king of Syria went up, and fought against Gath, and took it: and Hazael set his face to go up to Jerusalem.

AMP
17. Then Hazael king of Syria went up, fought against Gath [in Philistia], and took it. And Hazael set his face to go up to Jerusalem.

KJVP
17. Then H227 ADV Hazael H2371 king H4428 NMS of Syria H758 EMS went up H5927 VQY3MS , and fought H3898 against H5921 PREP Gath H1661 , and took H3920 it : and Hazael H2371 set H7760 W-VQY3MS his face H6440 CMP-3MS to go up H5927 L-VQFC to H5921 PREP Jerusalem H3389 .

YLT
17. Then go up doth Hazael king of Aram, and fighteth against Gath, and captureth it, and Hazael setteth his face to go up against Jerusalem;

ASV
17. Then Hazael king of Syria went up, and fought against Gath, and took it; and Hazael set his face to go up to Jerusalem.

WEB
17. Then Hazael king of Syria went up, and fought against Gath, and took it; and Hazael set his face to go up to Jerusalem.

NASB
17. The funds from guilt-offerings and from sin-offerings, however, were not brought to the temple of the LORD; they belonged to the priests.

ESV
17. At that time Hazael king of Syria went up and fought against Gath and took it. But when Hazael set his face to go up against Jerusalem,

RV
17. Then Hazael king of Syria went up, and fought against Gath, and took it: and Hazael set his face to go up to Jerusalem.

RSV
17. At that time Hazael king of Syria went up and fought against Gath, and took it. But when Hazael set his face to go up against Jerusalem,

NKJV
17. Hazael king of Syria went up and fought against Gath, and took it; then Hazael set his face to go up to Jerusalem.

MKJV
17. Then Hazael king of Syria went up and fought against Gath, and took it. And Hazael set his face to go up to Jerusalem.

AKJV
17. Then Hazael king of Syria went up, and fought against Gath, and took it: and Hazael set his face to go up to Jerusalem.

NRSV
17. At that time King Hazael of Aram went up, fought against Gath, and took it. But when Hazael set his face to go up against Jerusalem,

NIV
17. About this time Hazael king of Aram went up and attacked Gath and captured it. Then he turned to attack Jerusalem.

NIRV
17. About that time Hazael, the king of Aram, went up and attacked Gath. Then he captured it. After that, he turned back to attack Jerusalem.

NLT
17. About this time King Hazael of Aram went to war against Gath and captured it. Then he turned to attack Jerusalem.

MSG
17. Around this time Hazael king of Aram ventured out and attacked Gath, and he captured it. Then he decided to try for Jerusalem.

GNB
17. At that time King Hazael of Syria attacked the city of Gath and conquered it; then he decided to attack Jerusalem.

NET
17. At that time King Hazael of Syria attacked Gath and captured it. Hazael then decided to attack Jerusalem.

ERVEN
17. Hazael was the king of Aram. He went to fight against the city of Gath and defeated it. Then he made plans to go fight against Jerusalem.