IRVGU
12. તેઓએ ઈશ્વરને શોધવાને માટે પોતાના પિતૃઓના પ્રભુ ઈશ્વરની સાચા હૃદયથી તથા સંપૂર્ણ ભાવથી સ્તુતિ કરવાનો કરાર કર્યો.

GUV
12. વળી તેઓએ નવેસરથી કરાર કર્યા, “પોતાના ખરા અંત:કરણથી અને સંપૂર્ણ ભાવથી પોતાના પિતૃઓના ઈશ્વર યહોવાની ભક્તિ કરવી.

ERVGU



KJV
12. And they entered into a covenant to seek the LORD God of their fathers with all their heart and with all their soul;

AMP
12. And they entered into a covenant to seek the Lord, the God of their fathers, and to yearn for Him with all their heart's desire and with all their soul;

KJVP
12. And they entered H935 W-VQY3MP into a covenant H1285 to seek H1875 the LORD H3068 EDS God H430 CDP of their fathers H1 with all H3605 B-CMS their heart H3824 and with all H3605 WB-CMS their soul H5315 ;

YLT
12. and they enter into a covenant to seek Jehovah, God of their fathers, with all their heart, and with all their soul,

ASV
12. And they entered into the covenant to seek Jehovah, the God of their fathers, with all their heart and with all their soul;

WEB
12. They entered into the covenant to seek Yahweh, the God of their fathers, with all their heart and with all their soul;

NASB
12. They entered into a covenant to seek the LORD, the God of their fathers, with all their heart and soul;

ESV
12. And they entered into a covenant to seek the LORD, the God of their fathers, with all their heart and with all their soul,

RV
12. And they entered into the covenant to seek the LORD, the God of their fathers, with all their heart and with all their soul;

RSV
12. And they entered into a covenant to seek the LORD, the God of their fathers, with all their heart and with all their soul;

NKJV
12. Then they entered into a covenant to seek the LORD God of their fathers with all their heart and with all their soul;

MKJV
12. And they entered into a covenant to seek Jehovah, the God of their fathers with all their heart and with all their soul,

AKJV
12. And they entered into a covenant to seek the LORD God of their fathers with all their heart and with all their soul;

NRSV
12. They entered into a covenant to seek the LORD, the God of their ancestors, with all their heart and with all their soul.

NIV
12. They entered into a covenant to seek the LORD, the God of their fathers, with all their heart and soul.

NIRV
12. They made a covenant to look to the Lord, the God of their people. They looked to him with all their heart and soul.

NLT
12. Then they entered into a covenant to seek the LORD, the God of their ancestors, with all their heart and soul.

MSG
12. Then they bound themselves in a covenant to seek GOD, the God of their fathers, wholeheartedly, holding nothing back.

GNB
12. They made a covenant in which they agreed to worship the LORD, the God of their ancestors, with all their heart and soul.

NET
12. They solemnly agreed to seek the LORD God of their ancestors with their whole heart and being.

ERVEN
12. Then they made an agreement to serve the Lord God with all their heart and with all their soul. He is the God their ancestors served.