IRVGU
29. પછી વૃદ્ધ પ્રબોધક મૃતદેહને ઉપાડીને શોક કરવા અને દફનાવવા માટે ગધેડા પર મૂકીને નગરમાં લઈ આવ્યો.

GUV
29. તે પ્રબોધક ઈશ્વરભક્તની લાશ ઉપાડી ગધેડા પર મૂકીને તે પાછી લાવ્યો, અને તેને માટે શોક કરવા તથા તેને દાટવા માટે તે વૃદ્ધ પ્રબોધકના નગરમાં આવ્યો.

ERVGU



KJV
29. And the prophet took up the carcase of the man of God, and laid it upon the ass, and brought it back: and the old prophet came to the city, to mourn and to bury him.

AMP
29. The prophet took up the corpse of the man of God and laid it upon the donkey and brought it back, and the old prophet came into the city to mourn and to bury him.

KJVP
29. And the prophet H5030 took up H5375 W-VQY3MS the carcass H5038 of the man H376 NMS of God H430 D-EDP , and laid H5117 it upon H413 PREP the ass H2543 , and brought it back H7725 : and the old H2205 prophet H5030 came H935 W-VQY3MS to H413 PREP the city H5892 GFS , to mourn H5594 and to bury H6912 him .

YLT
29. And the prophet taketh up the carcase of the man of God, and placeth it on the ass, and bringeth it back, and the old prophet cometh in unto the city to mourn and to bury him,

ASV
29. And the prophet took up the body of the man of God, and laid it upon the ass, and brought it back; and he came to the city of the old prophet, to mourn, and to bury him.

WEB
29. The prophet took up the body of the man of God, and laid it on the donkey, and brought it back; and he came to the city of the old prophet, to mourn, and to bury him.

NASB
29. The prophet lifted up the body of the man of God and put it on the ass, and brought it back to the city to mourn over it and to bury it.

ESV
29. And the prophet took up the body of the man of God and laid it on the donkey and brought it back to the city to mourn and to bury him.

RV
29. And the prophet took up the carcase of the man of God, and laid it upon the ass, and brought it back: and he came to the city of the old prophet, to mourn, and to bury him.

RSV
29. And the prophet took up the body of the man of God and laid it upon the ass, and brought it back to the city, to mourn and to bury him.

NKJV
29. And the prophet took up the corpse of the man of God, laid it on the donkey, and brought it back. So the old prophet came to the city to mourn, and to bury him.

MKJV
29. And the prophet took up the dead body of the man of God, and laid it on the ass and brought it back. And the prophet came to the city to mourn and to bury him.

AKJV
29. And the prophet took up the carcass of the man of God, and laid it on the ass, and brought it back: and the old prophet came to the city, to mourn and to bury him.

NRSV
29. The prophet took up the body of the man of God, laid it on the donkey, and brought it back to the city, to mourn and to bury him.

NIV
29. So the prophet picked up the body of the man of God, laid it on the donkey, and brought it back to his own city to mourn for him and bury him.

NIRV
29. So the prophet picked up the man's body. He put it on the donkey. He brought it back to his own city. He wanted to sob over him and bury him.

NLT
29. So the prophet laid the body of the man of God on the donkey and took it back to the town to mourn over him and bury him.

MSG
29. The old prophet loaded the corpse of the holy man on his donkey and returned it to his own town to give it a decent burial.

GNB
29. The old prophet picked up the body, put it on the donkey, and brought it back to Bethel to mourn over it and bury it.

NET
29. The old prophet picked up the corpse of the prophet, put it on the donkey, and brought it back. The old prophet then entered the city to mourn him and to bury him.

ERVEN
29. The old prophet put the body on his donkey and carried it back to the city to cry for him and bury him.