IRVGU
10. પણ જો તિમોથી આવે તો તે તમારી સાથે નિર્ભય રહે, તે વિષે સંભાળ રાખજો, કેમ કે મારી માફક તે પણ પ્રભુનું કામ કરે છે.

GUV
10. કદાચ તિમોથી તમારી પાસે આવે તો તેને રાહત લાગણીનો તમારી સાથે અનુભવ કરાવજો. મારી જેમ જ તે પ્રભુના કાર્યમાં રોકાયેલો છે.

ERVGU
10. કદાચ તિમોથી તમારી પાસે આવે તો તેને રાહત લાગણીનો તમારી સાથે અનુભવ કરાવજો. મારી જેમ જ તે પ્રભુના કાર્યમાં રોકાયેલો છે.



KJV
10. Now if Timotheus come, see that he may be with you without fear: for he worketh the work of the Lord, as I also [do. ]

AMP
10. When Timothy arrives, see to it that [you put him at ease, so that] he may be fearless among you, for he is [devotedly] doing the Lord's work, just as I am.

KJVP
10. Now G1161 CONJ if G1437 COND Timothy G5095 N-NSM come G2064 V-2AAS-3S , see G991 V-PAM-2P that G2443 CONJ he may be G1096 V-2ADS-3S with G4314 PREP you G5209 P-2AP without fear G870 ADV : for G1063 CONJ he worketh G2038 V-PNI-3S the G3588 T-ASN work G2041 N-ASN of the Lord G2962 N-GSM , as G5613 ADV I G1473 P-1NS also G2532 CONJ [ do . ]

YLT
10. And if Timotheus may come, see that he may become without fear with you, for the work of the Lord he doth work, even as I,

ASV
10. Now if Timothy come, see that he be with you without fear; for he worketh the work of the Lord, as I also do:

WEB
10. Now if Timothy comes, see that he is with you without fear, for he does the work of the Lord, as I also do.

NASB
10. If Timothy comes, see that he is without fear in your company, for he is doing the work of the Lord just as I am.

ESV
10. When Timothy comes, see that you put him at ease among you, for he is doing the work of the Lord, as I am.

RV
10. Now if Timothy come, see that he be with you without fear; for he worketh the work of the Lord, as I also do:

RSV
10. When Timothy comes, see that you put him at ease among you, for he is doing the work of the Lord, as I am.

NKJV
10. Now if Timothy comes, see that he may be with you without fear; for he does the work of the Lord, as I also [do.]

MKJV
10. But if Timothy comes, see that he is with you without fear, for he works the work of the Lord, even as I do.

AKJV
10. Now if Timotheus come, see that he may be with you without fear: for he works the work of the Lord, as I also do.

NRSV
10. If Timothy comes, see that he has nothing to fear among you, for he is doing the work of the Lord just as I am;

NIV
10. If Timothy comes, see to it that he has nothing to fear while he is with you, for he is carrying on the work of the Lord, just as I am.

NIRV
10. Timothy might come to you. Make sure he has nothing to worry about while he is with you. He is doing the work of the Lord, just as I am.

NLT
10. When Timothy comes, don't intimidate him. He is doing the Lord's work, just as I am.

MSG
10. If Timothy shows up, take good care of him. Make him feel completely at home among you. He works so hard for the Master, just as I do.

GNB
10. If Timothy comes your way, be sure to make him feel welcome among you, because he is working for the Lord, just as I am.

NET
10. Now if Timothy comes, see that he has nothing to fear among you, for he is doing the Lord's work, as I am too.

ERVEN
10. Timothy might come to you. Try to make him feel comfortable with you. He is working for the Lord the same as I am.